“我们的市场还都在本土。有时候,本土市场创造了本土商业奇迹,在本土得到狂欢一样的庆祝,但实际上中国电影在世界上的影响还是有限的。中国作为一个有悠久历史文化的大国,她的艺术创作应该对人类产生非常广泛的影响,这是一个大国的地位所决定的。在这一点上,我们还有艰苦的路要走。”
“也许,我们所做的全部努力,都只是一个开始吧。”张艺谋说。
怎样向世界讲好中国故事
国产电影要走的路,确实还很长很复杂,“不是说钱到位了,或者成立一个机构,明天就可以改变的”
本报记者:中国已是世界最大电影市场,但怎样向世界讲好中国故事?从电影到大型表演,你的美学思想是什么?
张艺谋谈了这样几个层面:
首先,(讲好中国故事)没有什么诀窍,还是要把人的故事讲好,用人的故事、人的情感来吸引观众。这些听起来是很概念的,但真做到是很难的。
其次,大家都懂得要把电影拍好,但拍好了未必能输出,别人未必感兴趣。电影输出要遵循商业规律,这是(电影)艺术牵扯到的另一个方面。
张艺谋提了三个问题:
——是不是讲好了故事,或者你个人认为讲好了故事,就能在全世界被大家所看到呢?
——讲中文的电影,(国际上)有没有那么多人愿意看?
——好莱坞每年大约有20部电影可能全世界的人都会看,我们有没有一部在全球层面上大家都会看的电影,什么时候能有?
张艺谋说,目前,中国电影在国际电影市场宣传和发行中所占比例仍然很少,许多中国年轻人对好莱坞明星如数家珍,喜爱漫威系列电影中的联盟英雄。“倒过来说,中国的许多英雄、许多民族和文化元素,在美国年轻人中有多大影响呢?”
“这是一种不对等,但并没有什么良药、妙方,不是说说就能解决。首先还是需要国家的强大,需要国家影响力和实力的提升,这有一个漫长的过程。现在坐下来谈,永远只能说这是现状,有漫长的路需要走,其实这也是一句空话。”张艺谋说。
