据中央广播电视总台国家多语种影视译制基地海外推广部副主任孟毅介绍，此前与对象国之间签署的都是单部剧的播出协议，译制片在很多国家播出后效果非常好，所以有不少国家电视台主动提出希望合办栏目播出中国译制片，《中国剧场》应运而生，“中国剧场是中央广播电视总台打造的一个品牌性的电视栏目。它的概念是什么？是我们直接跟对象国的国家级电视台或者主流媒体合办《中国剧场》这个栏目，就是在专门的时间、专门的栏目，固定播出中国译制的影视作品。我们现在《中国剧场》已经在海外３０多个国家实现了播出，我们达成协议的已经有５０多家媒体了，我们力争今年要突破更多。”
