dominate:主宰、统治、支配
美国全国广播公司奥运频道(NBC Olympics)在标题中使用了“dominate”一词,武大靖在赛场的逆天实力可见一斑。
文章对武大靖一顿夸奖,用词也很生动。
Wu Dajing isuntouchablein the 500m.
500米比赛中,武大靖让人不能望其项背。
在韦氏词典给出的解释中,untouchable有一层意思是:“太优秀了,别人根本比不上(too good to be equaled by anyone else)”,这里用来形容优秀的武大靖简直不能更合适啊!
文章说,武大靖在短道速滑男子500米的比赛中,一秒都没落后过。
Wudid not trail for a secondin any of the 500m races, breaking the world record twice in an hour in the process.
在500米的每一场比赛中,武大靖都没落后一秒,还在一小时内两破世界纪录。
trail:落后于……(to lag behind someone, such as a competitor)
Bleacher Report
武大靖摘得2018奥运会500米短道速滑金牌
美国著名的体育媒体Bleacher Report对于这场比赛也做了精彩报道。
Wu Dajingclinched goldfor China in the men's short-track speedskating 500-metre final at the 2018 Winter Olympics on Thursday, winning in a new world-record time of 39.584 seconds.
在2018冬奥会男子500米短道速滑决赛中,武大靖最终为中国夺金,以39.584秒的新世界纪录赢下了比赛。
clinch:夺得,赢得(to assure the winning of)
文章说,武大靖一小时内两次打破世界纪录,牢牢锁定短道比赛中的优势地位,韩国选手竭尽全力也没追上。
在江陵冰上运动场举行的2018年平昌冬奥会短道速滑男子500米决赛中,中国选手武大靖夺冠,这是中国代表团在本届冬奥会上的首枚金牌。武大靖,1994年7月24日出生于黑龙江省佳木斯市。