九局：语文现代化中的汉语拼音几乎没有争议。但有人认为简化字，从技术性和艺术性方面都比不上繁体字，而且割裂了中国的文化传统，您如何看？
周有光：现在许多人不了解历史，认为简化字是新中国的独创。其实，简化字在古代就已经存在。我这里有一本书，叫做《简化字溯源》，这本书把最早的简化字都拍了照片。你看，简化字的“还”字，在汉简上面就已经有了。
许多人认为书法一定要写繁体才好看，这话不对。书圣王羲之的行书《兰亭序》有324个字，其中102个是简化字，占总字数的1/3。历代大书法家不乏写简化字者，许多简化字是书法家创造出来的。所以说，简化字跟书法没有矛盾。
九局：随着中国经济实力的提升，中国文化加快走出国门，有的地方还掀起了“汉语热”。未来汉语能像英语一样流行吗？
周有光：国际共同语不是一成不变的，也不是一旦一夕能改变的。英语的推广经过400年的历史。英语变成世界共同语，不是开会决定的，而是事实的变化。
为什么英语流传这么广？因为全球化。选择英语有5个有利条件：人口众、流通广、文化高、出版多、使用便。
改革开放以后，我到联合国工作人员语言学会演讲。我问学会负责人：联合国有6种工作语言，哪一种用得多，哪一种用得少？她告诉我，英语占到了80%，法语15%，西班牙语4%，俄语、阿拉伯语、汉语加起来占1%。你看，我们的国际性并不高。
我提倡的是，第一步要把我们的语言文字推广到全世界的华人，21世纪要使全世界的华人都会讲汉语，都会写汉字。
九局：在全球化时代，中华文化处于怎样的位置？
周有光：发出自己的声音非常重要。
我提出一个原则，全球化时代，你要从世界来看国家，不是从国家来看世界。有人说“30年河西30年河东”，世界文化的接力棒从西方传到中国来了，文化中心也要跑到中国来了。
我根据文化学，提出“双文化”论，即传统文化和国际现代文化，而不是简单的“东西文化”。东方文化实际上并不是1个东方，而是3个东方：东亚、南亚、西亚；西方文化是西欧加上美洲。所以现在有四种传统文化：东亚传统、南亚传统、西亚传统、西方传统。
在这四种传统文化之外，还有一种文化是世界性的，即国际现代文化：它由全世界共创并共享。
所以我认为当今的文化是国际现代文化和传统文化两个方面，而不是东西轮流坐庄。
九局：您从85岁之后退休后一直笔耕不辍，创造力和思考力令我们年轻人汗颜。您怎么看读书与思考的关系？
周有光：孔子说学而不思则罔，思而不学则殆。我给改了两个字，因为这两个字普通人不容易懂。我把罔改成了盲，殆我改成了聋，学而不思则盲，思而不学则聋，好玩嘛。人家就容易懂了。
我上学的时代，老师们提倡学生的独立思考。不是先生讲，学生听。一定要思考。连孔夫子讲的话，对不对，你要独立思考了才能接受。这是一件很好的事情。
我想我们今天还是要提倡独立思考。你相信一句话，要思考过，这话为什么是对的，不思考就接受了，那个教育是灌输教育，填鸭式的不行。这个原则今天还是可以用的。
2007年6月25日，周有光学电脑，时年102岁
九局：近两年整个社会对传统文化都更加重视起来，您怎么看这种思潮？
