新闻
当前位置：新闻 > 中国新闻 > 正文

美议员这个要求，台当局想“装聋”(2)

2022-04-30 22:00:18 来源：观察者网 A+A-

英文稿件提及：我们希望你们购买（波音）787台“总统府”网站截图

美议员这个要求，台当局想“装聋”

中文稿件未提及波音787台“总统府”网站截图

“联合新闻网”报道称，国民党团总召曾铭宗批评表示，有人来访，对于相关发言应忠于原意，访宾有所要求，从国际政治的角度上来看无可厚非，做得到就允诺，做不到就解释，但“总统府”与外事部门却选择以扭曲原意的方式对外说明，根本是把民众当傻子，对美国也不礼貌。

民众党“立法院”党团总召邱臣远称，中、英文新闻稿都是“总统府”提供的，“如果谈认知作战，也是民进党‘政府’认知作战”，且中英两个版本差异程度，也超过“总统府”说的“润饰”程度。

30日上午，国民党“立委”洪孟楷表示，牵扯到商业谈判就该回到商业逻辑考量，现场翻译人员充耳不闻，事后中英文翻译稿大不同，（波音787）硬生消失，欲盖弥彰，真当全台都是“蔡英文”？

“天下没有白吃的午餐，美国现在这样挺台湾，背后讲的还是商业利益，包含飞机兜售也都是政治力在背后运作”，国民党“立委”赖士葆指出，美国此举，有以政逼商的味道，“总统府”故意译错，以为可以蒙混过关，实则越描越黑。

值得一提的是，自格雷厄姆返美后，还时不时催促台当局尽快作出购买决定，称“希望未来几周，台湾将宣布购买24架波音787客机。那将是80亿美元（约合新台币2353亿）的项目，我希望台湾将做出这个决定”。

面对美方“强硬推销”，台当局多个部门火速发声回应，台“总统府”发言人张惇涵辩称，在接见美国访团时，直播所提供的新闻稿中英文版本都会“有所润色”，但并未解释为何如此“润色”。

推荐阅读

热门文章

军事

财经

24小时热点

    English 德文站 意文站 葡文站 法文站 俄文站 西班牙文站 日文站 阿拉伯文站 韩文站 马来文站 越南文站 老挝文站 柬埔寨文站 泰文站 印尼文站 缅甸文站 蒙文站 尼泊尔文站 印地文站 孟加拉文站 土耳其文站 波斯文站 Canada
    关于中华网广告服务联系我们招聘信息版权声明豁免条款友情链接中华网动态
    京ICP备18035944号@版权所有 中华网