美议员这个要求，台当局想“装聋”
（观察者网讯）继“莱猪入台”后，美国又向台湾推销起了波音飞机，不过这次，台当局心虚了。
据台湾“联合新闻网”30日公布的一段视频显示，美国参议院预算委员会共和党首席议员格雷厄姆四月中旬窜访台湾地区时，曾向台湾领导人蔡英文表达希望台湾购买波音787，但惨遭现场口译人员“消音”。
4月15日，蔡英文与格雷厄姆会面，从公布的视频中可以看到，格雷厄姆先是当面向蔡英文表达了希望能够进一步强化和台湾的经济关系，随后提出，“我们希望你们购买（波音）787”，然而，现场的口译人员却自动忽略了这句话。
美国国会共和党参议员格雷厄姆（左）向蔡英文（右）表达希望台湾购买波音787视频截图
在格雷厄姆一声冷笑后，口译人员转而将这句话翻译成了牛头不对马嘴的“非常希望我们接下来能够有非常良好的成果”。
视频中，蔡英文虽未对此做出口头回应，却频频点头。
见此场景，美参议员波特曼按耐不住了，在格雷厄姆发言后17分钟他再次提起此事，称“刚刚格雷厄姆参议员有提到，在南卡那边所生产的波音787客机，他们的引擎来自俄亥俄州”，至此，现场口译才按原意翻译。
观察者网通过对比台“总统府”网站提供的中英文稿件中发现，格雷厄姆希望台湾购买波音787的发言，在英文稿件中可以找到，但在中文版新闻稿中却“消失”了，只剩所谓“美国对台湾的支持”等言论。
推荐阅读
上海严查快处“大礼包”腐败 已党纪政务立案6人
廉洁上海2022-04-30 20:18:45
长沙自建房倒塌事故造成23人被困 39人失联
央视网2022-04-30 19:40:20
北京：五一期间全市暂停餐饮堂食 转为外卖服务
新京报2022-04-30 18:20:29
美俄巡飞弹对决乌克兰战场，谁更胜一筹？
澎湃新闻2022-04-30 11:27:57
媒体:上海首次实现社会面清零！专家：下一步降低患者死亡率
健康时报客户端2022-04-30 14:04:38
点穴式打击下的挑战：从俄乌冲突看军机的生存
澎湃新闻2022-04-30 09:06:53
发射3连胜！中国在海上成功发射一箭五星
新华网2022-04-30 15:00:15
最刚女记者：从战场死里逃生“单挑”西方媒体巨头
环球人物2022-04-30 16:28:45
中国崛起，西方没法尽情薅世界羊毛
观察者网2022-04-30 09:27:01
德国联邦议院通过决议向乌克兰提供重型武器
央视新闻客户端2022-04-30 14:13:22
北京正在着手建设方舱医院，以便需要时可及时提供隔离场所
北京日报客户端2022-04-30 19:04:44
22岁美国雇佣兵赴乌参战死亡，如今连尸体都没找到
观察者网2022-04-29 17:45:46
中国和所罗门群岛签约 几只“眼”怎么就破了防？
澎湃新闻2022-04-30 10:06:02
车辆减配仅提供代金券补偿，保时捷中国向车主致歉
快科技2022-04-30 17:09:43
俄罗斯断供！波兰部分城镇已无天然气可用
央视新闻客户端2022-04-30 15:08:51
关键时刻，中央开了一次很不寻常的会议！
牛弹琴2022-04-30 10:16:24
上海一女子拒调岗遭开除 公司被判赔59万
北京时间2022-04-30 13:58:14
上海严查“大礼包”以次充好、过期变质等问题 6人被立案处理
新京报2022-04-30 17:20:04
辟谣外滩长草被质疑 官方再回应：网传“外滩长草”的照片距外滩4公里
上海辟谣平台2022-04-30 16:07:16
“钢筋水泥森林”里鏖战 从俄乌冲突看现代城市战
澎湃新闻2022-04-30 14:59:35
东海海域 成功发射！一箭五星
央广军事2022-04-30 14:23:23
乌克兰局势只不过是西方反俄混合战争的一个场景
晓华哥 华语智库2022-04-30 10:33:51
“萨尔马特人”导弹助俄战略火箭兵战斗力倍增
远望智库 侯兵2022-04-30 10:22:51
蔡英文心虚：视频消音、通稿消失
长安街知事2022-04-30 16:01:05
孙绍骋任内蒙古自治区党委书记，石泰峰另有任用
新京报2022-04-30 15:25:58
俄乌冲突为台海局势带来了重大变数？
直新闻2022-04-30 09:31:22
北京给被隔离幼儿园孩子送冰墩墩，餐饮也不错！
北京日报2022-04-30 13:07:42
浅谈美国战区导弹防御系统
2022-04-29 18:35:41
中国给塞尔维亚送武器 给西方传递一个有趣信号
观察者网2022-04-30 14:44:14
特斯拉自动播放惊悚女声吓坏车主 官方回应“闹鬼”事件
快科技2022-04-30 13:47:08
长沙倒塌事故5人获救 房主已被警方控制
新华网2022-04-30 11:31:41
与人群中传播的病毒相一致！新冠在北美鹿群传播 意味着什么
上观新闻2022-04-30 14:28:18
俄“铁嘴”险遭暗杀 普京点名幕后黑手
环球人物2022-04-30 09:17:33
北京五一期间暂停堂食服务 提倡到店自取和“回家做饭”
北京日报客户端2022-04-30 18:54:19
曾获全国五一劳动奖章的快递员与妻援沪，疫情后想和妻子逛外滩
上海虹口2022-04-30 14:41:13
