《纽约时报》是这样引述的：

One of the most widely watched videos in China on Tuesday was a commentary by an anchor for China Central Television， the state broadcaster。 The anchor， Kang Hui， above， dismissed the trade dispute as a blip in China’s 5，000-year history and said the country would “fight until the world is made new。”

当地时间周二，观看次数最多的视频之一就是中国中央电视台主播播报的一段评论。主播康辉将贸易战描述为中国5000年历史中的一道小坎儿，中国将会“斗出一片新天地”。

▲China’s Propaganda Machine Takes Aim at U.S。 Over Trade War （via The New York Times）

英国《金融时报》：

“After 5，000 years of trials and tribulations， what kind of battle have the Chinese people not been through？” said Kang Hui， a news reader。 “The US-started trade war against China is not more than an important unifying juncture in China’s development。 There’s nothing to worry about。 China must stand firm， be confident and rise through hardships。” 

“经历了5000多年风风雨雨的中华民族，什么样的阵势没见过？！在实现民族复兴的伟大进程中，必然会有艰难险阻甚至惊涛骇浪。美国发起的对华贸易战，不过是中国发展进程中的一道坎儿，没什么大不了，中国必将坚定信心、迎难而上，化危为机，斗出一片新天地。”

▲China hits back at US claim it reneged on trade talks （via Financial Times）

相关报道: