“正如习近平主席所指出，中国经济是一片大海，而不是一个小池塘；狂风骤雨可以掀翻小池塘，但不能掀翻大海；经历了无数次狂风骤雨，大海依旧在那儿！”康辉念道。

The clip went viral on China‘s social media sites， where it has been viewed millions of times。

这段视频在中国社交媒体网站上疯传，点击量到达数百万次。

▲Chinese media calls for ‘people’s war‘ as US trade war heats up （via CNN）

此外，《华盛顿邮报》也注意到了这则《新闻联播》。

Shortly after the finance ministry announced the retaliatory tariffs， an anchorman for state television read an official government commentary in a live prime-time segment。

在中国商务部宣布反制关税后不久，中国国家电视台的主播在黄金时段的新闻中播报了一段官方评论。

“If we discuss， our door is always wide open； if we fight， we’ll fight to the last，” CCTV anchorman Kang Hui said。 “The U.S。-initiated trade war with China is just a hurdle in China’s development process。 It is no big deal。 China must strengthen its confidence， overcome difficulties， turn crisis into opportunity， and fight to create a new world。”

“谈，大门敞开；打，奉陪到底，”中央电视台主播康辉念道。“美国发起的对华贸易战，不过是中国发展进程中的一道坎儿，没什么大不了，中国必将坚定信心、迎难而上，化危为机，斗出一片新天地。”

The notes Kang struck quickly became the most searched subject on Chinese social media Monday evening。

康辉朗读的这段评论迅速成为中国社交媒体周一晚间阅读量最高的话题。

▲U.S。 prepares to slap tariffs on remaining Chinese imports， which could add levies on roughly $300 billion in additional goods （via The Washington Post）

相关报道: