当前位置:新闻 > 2016全国两会 > 2016两会图片报道 > 正文

两会美女翻译张璐七年六上总理记者会(组图)(7/8)

保存图片 2016-03-16 12:55:47      参与评论()人
两会美女翻译张璐七年六上总理记者会(组图)
上一张下一张
图集已浏览完毕
2010年3月14日,总理记者会现场,张璐亮相。当年温总理引用《离骚》诗句“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”,张璐则巧妙把“九死”翻译成“a thousand times to die(死一千次)”,既传神表达了原意,也符合英语的习惯。
图集详情:
2016年3月16日,国务院总理李克强在北京人民大会堂与中外记者见面,并回答记者提问。作为总理“御用”翻译,学霸张璐已在七年之内六上总理记者会。
(责任编辑:刘敏丹 CN012)

排行榜