2月8日下午，由北京市互联网信息办公室指导、首都互联网协会主办的“首都互联网行业总结会暨新春大联欢”在中国人民大学如论讲堂举行。今年是“首都网络媒体大联欢”连续举办的第11年，活动创新求变，首次开启了“2017首都互联网行业年度对话”，分为创意传播、技术创新、
智慧
应用、网络公益、新锐人物五个部分。通过视频展示和现场交流与观众分享了首都互联网行业的创意传播思路、新兴技术热点、奇思妙想的实践应用、互联网时代的公益之光以及新锐人物代表的现身说法。
智慧互联网时代的来临，让人与自然不再是简单的“依赖”与“被依赖”的关系，也不再是简单的“改造”与“被改造”的关系，而是一种“
对话
协商”的关系，人与自然因为科技而变得和谐。活动现场，搜狗COO茹立云、美团点评集团副总裁丁志雄围绕机器同传翻译、互联网与智慧生活进行对话。
搜狗COO茹立云：
作为一家互联网行业的传统网站，搜狗有着大量的大数据、云计算等方面的技术积累，针对日常生活中存在很多需要翻译的场景，以及搜索和社交中遇到的跨语言交流障碍等问题，搜狗开发了智能化的同传翻译技术，其优势在于全方位的翻译技术，即实现翻译的同时确保语音识别的精确，真正做到“同声传译”。人工智能时代，我们的核心目标应该是让机器去适应人，机器能够读懂我们的语言，这种交互才是自然交互。在搜索引擎方面，知识计算技术能确保搜索结果的高效和准确，而在其它垂直的场景中，例如医疗、法律等领域，知识计算让机器替代人类做基础性工作，大大提升工作效率。此外，搜狗注重产业界和学术界的结合，与清华大学建立了长期的深度合作。2016年，与清华大学联合成立了天工智能计算研究院，“技术+研究”使搜狗的同传翻译技术几乎涵盖了所有应用场景。
