卧底象牙交易，仅带一瓶辣椒喷雾防身
2013年4月，临近哥大毕业，黄泓翔在“脸书”上发表状态，觉得自己很迷茫。
当时，他接触了南美和非洲的很多方面，但没能找到适合的在南美或非洲的工作。这种焦虑情绪一直延续到了6月，直到偶然一天，他看到了一条项目招聘信息。
当时南非金山大学有一个“中非报道项目（China Africa Reporting Project）”，要求应聘者有3-5年工作经验，未写明项目的具体内容。黄泓翔当时还没工作经验，但一门心思想去非洲，想都没想就发送了简历，不久就收到了回复：通过。
其实，这一项目的真正目的，是做象牙、犀牛角贸易的调查报道。如今，黄泓翔已经不太愿意回答“觉不觉得危险”这一问题。他说，当时自己还没有概念，不知道危险，更何况，“一个好的调查记者根本不会因为这个事情危险，而不去做”。
非洲野生动物保护的调查，为何会招收中国人？去之前，黄泓翔还有这个疑问，但是到了那边，他发现，一旦中国人走近象牙市场，“（象牙走私贩私）就会放下戒备。”
因中国口音“优势”成卧底，纪录片入围奥斯卡
金山大学的这一项目，为黄泓翔开启了“野生动物保护”领域的大门。
项目结束后，他陆续以中国调查记者的身份，发表了数篇有关象牙贸易的调查报道。不久，奥菲尔找上门来了。
这名留着大胡子的以色列野保专家，是LAGA野生动物法律执法组织（LAGA Wildlife Law Enforcement）的一员，这个组织主要通过各种各样的卧底调查员跟走私贩接触，让走私贩带着象牙和犀牛角见面交易。一拿出象牙，警察就会出现，把走私贩逮捕。
因为奥菲尔，黄泓翔成了“卧底”。2014年年初，LAGA盯上了乌干达的一名走私贩“大哥”，这名“大哥”参与了多次国际象牙走私犯罪。
在此之前，奥菲尔曾派了一名非洲调查人员，打着帮亚洲商人采购象牙的幌子去与“大哥”接触，“但这个走私贩非常狡猾，他不相信这名非洲卧底。”
奥菲尔说，只要走私贩听到带着浓重中国口音的英语，他们一定会放下警惕。黄泓翔同意了。临行前，奥菲尔看黄泓翔很紧张，还给了他一瓶辣椒喷雾。
