玉石等级的鉴别要通过颜色、净度、玉质等多方面来看，玉器等级也要看雕刻工艺如何。一般而言，高等级的玉器雕刻精致美观、线条流畅。
汤俊提醒消费者，在购买翡翠玉石时，要先查看有资质的检验机构出具的检验证书，保证自己所购买的商品是真的。此外，要选择信誉好的商场购买，购买前通过多种渠道充分了解翡翠方面的基本知识、翡翠交易的基本行规。消费者应根据自身的经济承受能力有针对性地选购，最好先问价再试戴，发生意外需要赔偿时也有基准价格（按照云南省的强制性规定，商家要在珠宝玉石、贵金属饰品标签上明码标价）。
要看检验证书上是否有CMA标志，这是国家法律对检测检验机构准入的基本要求。
翡翠质量评价六要素
颜色（色）：指指翡翠饰品颜色的纯正和色度的深浅程度。
透明度（水）：指翡翠饰品对光的透过能力。
质地（种）：指翡翠矿物颗粒的大小、颗粒均匀程度及其相互之间的关系。
净度（瑕）：指翡翠饰品内部和外部的瑕疵含量多少、种类及分布状态。
工艺（工）：指翡翠饰品的款式设计、造型、雕工精细度、抛光程度等。
