“我们希望借助影像视频合成技术，将平昌现场实况与北京－张家口同期实景融合展现、交相辉映，运用生动人物、丰富情感、精彩故事感染世界观众。”沙晓岚话锋一转说，“但前提是，技术必须与艺术结合，用新技术展现中国创意。”
孙悟空？葫芦娃？长城？熊猫？谁会去平昌？
007、超级玛丽、哆啦A梦、足球小将……越来越多更加时尚、现代的流行文化符号频现奥运会等大型活动，形成跨越国界的文化认同。
孙悟空、哪吒、葫芦娃、黑猫警长……那些陪伴一代中国孩子成长的英雄们会不会出现在平昌？
沙晓岚告诉记者，在主创团队成立之初，寻找中国文化元素符号便是他们的重要任务。“包括长城、熊猫、孙悟空等，我们选择很多很多，逐一探讨。”
对此，张艺谋坦承，我国当代文化符号的探索仍处于学习阶段。“世界观众一提动漫产业便会想到日本，而很多当代中国文化还远没有强大到让全世界公认‘中国在这方面独树一帜’。这让我创作时往往很矛盾。”
这是否意味着，张艺谋团队会继续沿用锣鼓、旗袍、黄河、故宫……那些无数次被使用，被一些人认为“重复”的符号出现在平昌？
“我们不拘泥于用或者不用那些符号，中国特色的辨识度是最关键因素。”张艺谋说，有些元素对中国人来说司空见惯，但就像提到埃菲尔铁塔、卢浮宫便会马上想到法国巴黎一样，我们不能奢求外国人对中华文化有多深的了解，而要通过被世人广泛认同的符号，先建立共识，再通过各种方式传递新理念。“最直观、最典型的中国历史文化符号能让从未到过中国的外国人瞬间想到China”。
“2008年北京奥运会开幕式，我们用印刷术、火药做完美展演，向全世界表明‘四大发明’源于中国。只有主创人员具有文化自信，才能更好地呈现中国文化理念，才能感染观众。”张艺谋说，平昌交接仪式虽只有短短几分钟，还要面对各种难题，“但我的国家和民族是我最大的靠山。当我们策划、排演走入死胡同时，回头找找我们文化的根，再大的难题也会迎刃而解”。
