当前位置:新闻 > 社会新闻 > 正文

岛国字幕有毒:“九品芝麻官”译成“广州杀人事件”

2017-04-15 11:33:24  今日头条    参与评论()人

很多优秀的国产电影,不仅在国内影坛被奉为经典,在国外也一度十分火爆。文字君不禁想,咱们的经典影片到了国外,会被如何翻译呢?

岛国字幕组都有病:“九品芝麻官”翻译成“广州杀人事件”?

今天我们就来一起看看,一些经典国产电影的日译片名。

岛国字幕组都有病:“九品芝麻官”翻译成“广州杀人事件”?

首先说说星爷主演的《大话西游》。

岛国字幕组都有病:“九品芝麻官”翻译成“广州杀人事件”?

1234...全文14下一页
关键词:岛国日本
关闭