对外国读者来说，阅读中国网络小说的一大障碍在于，小说构建的世界架构不好理解。为此，有外国读者研究出了“六道轮回”、“五行三界”、“修真”等一系列专业术语的翻译。
就像星战迷们常挂在嘴边的may theforce be with you一样，中国网络小说迷们互称“道友（Daoist）”，他们打招呼的方式则变成了may the Dao be with you。
在国内网友早已看腻了仙侠、玄幻、修真、穿越等类型的网络小说时，它却扬帆出海，开始攻占欧美网络小说圈，开启了对外文化输出！
中国网络小说的魅力不仅于此。
在《南方周末》最近的一篇报道中，还有美国小伙由于看《盘龙》上瘾，甚至戒掉了毒瘾！
在Wuxiaworld的论坛里，有很多迷弟迷妹们分享了中国网络小说如何改变了他们的生活。
咱们随便摘几条这些“中国网络小说吹”们的评论看看。
太伟大了！我是追《盘龙》的时候知道这个论坛的，这些小说真的在很多方面改变了我啊！小说之光啊，我要向所有人安利它！嗨，我被你写的连载小说的故事启发了，现在我也在连载小说啦（这是我的第一个故事哦）！
比如让读者不再害羞。
在知道这些小说之前，我超讨厌阅读的，但现在我简直痴迷阅读了。我变得更自信了，还主角身上学到了一种全新的思维方式。这完全颠覆了我的思想啊，我不再羞怯，开始从更广阔的层面思考，再也不会像原来那样担心生活中哪些琐碎的小烦恼了！
治愈抑郁症的。
嗯...不管这些中国玄幻小说讲的是真是假吧，我都觉得它帮我理顺了生活。哪怕只是对我的生活有一丢丢的帮助，我都觉得特别棒啊！我曾经得过抑郁症的（没错，就是你想的那种），我觉得是中国玄幻小说治愈了我啊！每次知道我追的小说要更新，我都特别开心激动啊！我也不知道这是不是巧合，反正它对我的帮助简直太大了！虽然我也不太相信里面写的是真的，但我现在真的恢复健康了啊~
读了中国网络小说后，其他小说都变无聊了！
欢迎来到（中国小说）狂热粉论坛！我记得我是两年前开始读《盘龙》的。当时我觉得其他类型的小说都超无聊的，从那时起我就注定要成为它的粉丝啦！
不知不觉中，中国网络小说完成了连传统文化都未能完成的文化输出重任。
难怪外事儿（ID：xjb-waishier）看到有人甚至将中国网络小说和好莱坞电影、韩剧、日本动漫并列称为“全球文化输出四大现象级产品”！
厉害了，我的中国网络小说！
