因此，在随后的学校假期，他选择了前往南美洲做学术调研，他想抓住机会去真正体验和认识一下。
在南美的热带雨林中，黄泓翔开始对中国企业如何“走出去”、维护公民海外形象产生兴趣。他觉得，中国企业习惯高层沟通，在国外，NGO、非政府组织、民间组织很重要，中国企业要走出去，最需要学习如何同民间打交道。
卧底象牙交易，仅带一瓶辣椒喷雾防身
2013年4月，临近哥大毕业，黄泓翔在“脸书”上发表状态，觉得自己很迷茫。
当时，他接触了南美和非洲的很多方面，但没能找到适合的在南美或非洲的工作。这种焦虑情绪一直延续到了6月，直到偶然一天，他看到了一条项目招聘信息。
当时南非金山大学有一个“中非报道项目(China Africa Reporting Project)”，要求应聘者有3-5年工作经验，未写明项目的具体内容。黄泓翔当时还没工作经验，但一门心思想去非洲，想都没想就发送了简历，不久就收到了回复：通过。
其实，这一项目的真正目的，是做象牙、犀牛角贸易的调查报道。如今，黄泓翔已经不太愿意回答“觉不觉得危险”这一问题。他说，当时自己还没有概念，不知道危险，更何况，“一个好的调查记者根本不会因为这个事情危险，而不去做”。
非洲野生动物保护的调查，为何会招收中国人?去之前，黄泓翔还有这个疑问，但是到了那边，他发现，一旦中国人走近象牙市场，“(象牙走私贩私)就会放下戒备。”
因中国口音“优势”成卧底，纪录片入围奥斯卡
金山大学的这一项目，为黄泓翔开启了“野生动物保护”领域的大门。
