皇子们一般称呼皇帝为“汗阿玛”，而不是清宫戏里常见的“皇阿玛”
如果您穿越到清代跟清代人交流的话，除了要说当时通用的语言之外，还要特别注意称谓这个东西。您千万不要觉得您对清代人的称谓习惯很了解，现代人对于清代称谓的了解多数源自清宫戏和戏曲舞台，而事实上的称谓习惯跟那些是有很大区别的哦~
具体说来，称谓这件事是挺复杂的。从对象上讲，称谓就要分成三类：自称、对称和他称。清代的自称、对称、他称通常也界限分明，是不能混淆的。除去对象之外，称谓还有时效、身份等限定，也是您需要注意的。
总之，闲话少叙，我们来分对象谈一下称谓的问题吧。
皇帝的自称一般为“朕”或“我”。其中“朕”比较偏向书面语，“我”则更多用在日常口语里。特别是在满语的场合，由于满语是不分“朕”和“我”这两个词的，所以皇帝都自称为第一人称的“bi”，即满语的“我”。如果是面对太后或者太上皇，皇帝自称一般为“我”“臣”“子皇帝臣”“臣我”。
对称方面，太上皇或太后作为长辈称呼皇帝，一般直接就叫“皇帝”，而不叫“皇上”。
皇子们一般称呼皇帝为“汗阿玛”或“皇父”“父皇”。至于清宫戏里常见的“皇阿玛”，目前似乎没见到相关的记载。至于后宫和大臣称呼皇帝，一般叫“皇上”，旗人出身的大臣以及后宫、宫女、太监等则可以称呼皇帝为“主子”（“主子”满语为“ejen”），修饰一下就是“圣主”之类的。晚清宫中的太监、宫女等还习惯管皇帝叫“老爷子”“万岁爷”。皇太后的自称一般也是“我”，书面语上有“予”的记载，偶尔也自称为“朕”。口语上，据说慈禧太后日常说话自称是“咱家”，这个词有“zá jiā”“zǎ jiā”两种念法的记载。至于“哀家”这个词，似乎是戏曲舞台上的，目前没见过清代太后这样自称的记载。
对称方面，皇帝和皇后一般用满语称太后为“额捏”“太后额捏”，晚清则用满式汉语称呼为“额娘”“皇额娘”。
宫中的太监、宫女以及晚辈一般称之为“太后主子”“老祖宗”，背后则称之为“佛爷”“老佛爷”，有的他称则为“老家主”，这应该是“主子”的变化称谓。
比较特殊的，是晚清慈禧太后让光绪和隆裕称呼她为“亲爸爸”，也有的记录为“皇爸爸”。这个称呼可能是由“姑爸”这个亲属词汇引申而来的，是晚清“女以男论”的影响。后宫在面对皇帝和太后的时候，一般自称为“奴才”。这是清代八旗制度的影响。就算是皇后，面对皇帝时也要自称为“奴才”。另外根据一些记录，私下场合或许还可以自称为“吾”“我”之类的。至于清宫戏里的什么“本宫”“臣妾”之类的词汇，目前并没见过相关记载（ “臣妾”一词很有可能是书面语，或者某些仪式上的自称）。
