一般来讲，这类改编电视剧不大抱有拉拢其他层次观众的想法。稍有点文学功底的朋友基本接受不了现在网络小说的文字水平，不能理解火爆的原因。这就不得不说到作品流行未必与作品水平成正比。网络发展前期，普及率不高，整体上作者与读者的素质要高一些，网络小说如瞎子的《佛裂》、心有些乱的《秋风十二夜》等，不逊于一些文学杂志的文字水平。然而当时最红的仍然是《轻舞飞扬》这类言情而浅显的小说。
前几天温儒敏教授在微博上一语道出真相：“粗俗娱乐的书永远拥有最多读者。”我们站在高处往低处看，一目了然，低处向高处看，不大容易看明白。所以文字功底很一般的网络小说，编剧、导演也明白，它们难以吸引到高水平的电视剧观众，不如利用好这个群体的心理，把他们抓牢。这些很特别的电视剧剧名，归根到底是由市场决定的，具体地说，是由网络小说市场细分出的消费群体所决定。
温儒敏教授最后说了句：“那些可能隔膜却又有内涵的经典还是要读几本的，要读稍微深一点的书。”瞄准低端市场的影视作品，短时间内也许不费力气在票房、收视率上斩获颇丰。但从长远看，消费者会成长，中、高端市场也亟须优秀作品占领——小鲜肉刷脸刷出高票房已经逐渐成为历史了，半通不通的作品还能走多远呢？
□翠红（专栏作家）
