首页 | 新闻 | 军事 | 汽车 | 游戏 | 科技 | 旅游 | 经济 | 娱乐 | 教育 | 投资 | 文化 | 书画 | 公益 | 城市 | 社区 | 拍客 | 视频 | 好医生 | 海外购

注册登录

翻译

呼和浩特现“神翻译”店名

  8月18日,内蒙古呼和浩特街头,一家“昌盛铁艺铝艺”的店面,英文被翻译成“He a was great man”[详细]

2017-08-18 17:26:52

“世界中葡翻译大赛”圆满结束

  中新社澳门8月9日电 (记者 龙土有)由澳门特区政府高等教育辅助办公室及澳门理工学院合办的“世界中葡翻译大赛”颁奖典礼,9日在澳门理工学院举行[详细]

2017-08-09 21:37:21

澳媒:孩子成家庭“翻译官” 帮移民父母翻译一切-中新网

  中新网8月10日电 澳洲网编译称,澳洲作为移民社会,移民在澳洲是不可分割的一部分[详细]

2017-08-10 16:34:54

讲好中国故事需创新对外翻译(新知新觉)

  讲好中国故事、传播好中国声音,需要创新中华文化的对外翻译工作。近年来,我国的外译工作取得长足发展,但也面临外译产品数量多、接受度差,投资大、效益低等问题[详细]

2017-08-09 07:33:06

《楚乔传》老外求外文字幕,可错字连篇咋翻译?

  最近《楚乔传》不仅仅在国内受追捧,在国外网站也是抢手货!热播之后,外国人看不懂怎么办?第一方阵全是花式求英文版字幕的,看来只能等有缘人踏着七彩祥云来送字幕了!   可今天小编却想说,先不谈古装剧的穿帮镜头无数,5毛特效让人哭笑不得[详细]

2017-08-07 10:06:47

澳门举行“世界中葡翻译大赛”颁奖典礼

国际在线报道(中国国际广播电台记者 刘丽斌)由澳门高等教育辅助办公室与澳门理工学院合办的“世界中葡翻译大赛”颁奖典礼于9日在澳门理工学院举行,参赛学生、指导老师及来宾近百人出席活动[详细]

2017-08-10 09:00:06

助力“一带一路” 传神语联网开启翻译“云时代”

央广网北京7月3日消息(记者杨晓)据经济之声《天下财经》报道,2016年,我国对“一带一路”沿线国家直接投资145亿美元,中国企业在沿线20多个国家建立了56个经贸合作区,全年我国对外直接投资额1701亿美元,增速达44%。[详细]

2017-07-04 09:51:10

韩国最强“跨界王”:主播到翻译再到首位女外长

  原标题:从主播到翻译,再到首位女外长,她堪称韩国最强“跨界王”  “联名举荐”这事儿,一听就让人有种不明觉厉的赶脚,被举荐的人要么德高望重,要么技压群雄,或者兼而有之[详细]

2017-06-30 21:57:33

日本医疗机构接纳外国患者 医疗翻译不足成难题-中新网

  中新网8月9日电 日本《新华侨报》9日刊文称,调查显示,日本医疗机构接纳外国人已经成为“新常态”。但是,赴日外国游客大幅增加的同时,如何整备医疗体制应对外国患者,成为当前的重要课题[详细]

2017-08-09 14:04:56

俄总统新闻秘书:普京精通英语 常给翻译纠错

原标题:俄罗斯总统新闻秘书:普京精通英语,常给英语翻译纠错【环球网综合报道】俄罗斯卫星新闻网10日称,G20汉堡峰会刚刚结束,俄总统普京与其他国家领导人举行了多场双边会晤,俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫在接受采访时透露[详细]

2017-07-11 06:46:40

翻译中国古典四大名著 马来西亚花了多少年?

新华网吉隆坡7月28日电马来西亚汉文化中心主席吴恒灿27日表示,中国古典长篇小说四大名著马来文版经过多方努力日前正式出版发行。[详细]

2017-07-28 11:04:28

马布里与冯小刚偶遇热聊 吴亦凡给他们当翻译

王中军、马布里、尹力、冯小刚 冯小刚与马布里机场偶遇   18日消息,马布里前日在微博上晒出了一张他与著名导演冯小刚的合影,并表示他们是在去洛杉矶的飞机上偶遇的,有意思的是,同行的似乎还有吴亦凡[详细]

2017-08-18 13:36:49

呼和浩特现大量神翻译店名 官方正逐个审核

  近日,内蒙古呼和浩特市新城区海东路街头出现了一批“土洋结合”的店铺名翻译[详细]

2017-08-17 10:47:23

重度脑瘫儿子翻译出版两册书籍 严厉“虎妈”带泪坚持成就他的今天

母亲管萍每天都要帮助脑瘫儿子进行康复训练。记者 魏中元 摄   “我这个儿子,是从当年2斤8两抱到了现在的80多斤。”8月8日上午,南岸区五公里一家属院底楼,60岁的母亲管萍抱起28岁的儿子李管彦平,帮助他坐上康复自行车[详细]

2017-08-09 08:35:29

李彦宏:AI时代司机、翻译和金融分析师会被挑战

11日下午,山西省太原市,百度公司董事长兼首席执行官李彦宏在山西大学发表演讲。图为他接受山西大学大数据学院、大数据科学与产业研究院名誉院长聘任书[详细]

2017-07-12 18:03:54

英国为提高学生数学成绩采用中国教科书:翻译36本

据美国《纽约时报》网站8月5日报道,2009年,上海学生首次参加国际性标准化考试就击败了来自数十个国家的竞争对手,令全球教育工作者震惊。有人将此称作西方国家被赶超的“尴尬时刻”。[详细]

2017-08-07 12:51:36

全国民族语文翻译学术研讨会在松桃召开

  本报讯 (郭进) 8月2日,第十七次全国民族语文翻译学术研讨会在松桃自治县召开。国内80多位民族语文翻译专家、学者,围绕民族语文翻译与中华优秀文化的传承发展开展学术交流[详细]

2017-08-10 05:34:32

一名渐冻人的“破冰”人生:自学日语翻译百万字

原标题:一名渐冻人的“破冰”人生:自学日语翻译百万字,热心公益澎湃新闻记者陈斯斯32年来,“渐冻人”冯锦源不断“破冰”,活得异常丰富[详细]

2017-07-08 08:31:30

“中式英语”登上教辅书封面 教师:翻译得很传神

  楚天都市报讯 小学教辅书上,竟印着一句中式英语“day day up”。昨日,发现此事的家长郑先生认为,这样的翻译不妥[详细]

2017-06-26 08:07:58

“女神”翻译张璐:多给我一秒 都能翻译得更好

张璐说,无论做多长时间的翻译,永远都怀着一颗敬畏的心。2012年总理记者会,张璐担任翻译。图片来自新华网。文|新京报记者韩雪枫编辑|苏晓明校对|郭利琴►每年两会,总理在人民大会堂三楼金色大厅召开的中外记者会,吸引着来自全世界的目光。[详细]

2017-03-14 07:31:43

长见识!麻辣烫、米线、烧烤咋翻译?有国家标准啦!

20日,国家质检总局、国家标准委联合发布《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准,为公共服务领域英文译写提供了规范、准确、权威的参照,适用于全国范围。[详细]

2017-06-21 15:17:35

三部委发布英文译写规范 川菜名都有了正规翻译

成都商报消息,“麻婆豆腐”翻译成“满脸雀斑的女人制作的豆腐”,“夫妻肺片”被译为“丈夫和妻子的肺片”……此类让人捧腹的菜品翻译是不是有些“惨不忍睹”呢?不过,今后或许可以得到改观。[详细]

2017-07-07 10:19:00

牛!2名90后女生发明翻译臂环 可将手语翻译成语音

王娜娜和黄爽,是北京航空航天大学和清华大学的一年级研究生,一个23岁,一个22岁。和许多这个年纪的女孩不同,她俩并不热衷梳妆打扮,也很少关注流行的影视剧、偶像明星。[详细]

2017-05-26 15:13:10

菲移民局:配备中文翻译员 被拒入境的中国游客数量大幅减少

  【环球网综合报道】自菲律宾移民局聘请中文翻译员帮助移民局工作人员后,在菲律宾尼诺•阿基诺国际机场被拒入境的中国游客数量已大幅减少[详细]

2017-07-17 10:18:11

32岁渐冻人的“破冰”人生:自学日语翻译百万字

(原标题:一名渐冻人的“破冰”人生:自学日语翻译百万字,热心公益)一张靠背椅、一台电脑桌,“渐冻人”冯锦源32年人生的大部分时间,都在一平方米空间里度过。[详细]

2017-07-08 08:40:00

两会女神翻译姚梦瑶走红 盘点各届两会美女翻译

2012年3月,十一届全国人大五次会议开幕后的首场新闻发布会上,美女翻译姚梦瑶被网友称为"小清新"翻译。[详细]

2017-03-20 16:05:10

"中式英语"登教辅书封面引争议 教师:翻译得很传神

楚天都市报讯 小学教辅书上,竟印着一句中式英语“day day up”。昨日,发现此事的家长郑先生认为,这样的翻译不妥。[详细]

2017-06-26 08:23:13

亚洲经济:“购物机器人”登韩国百货 会四种语言-中新网

  中新网8月7日电 韩国《亚洲经济》7日刊文称,赴韩国“血拼”的游客再也不用为语言不通发愁啦。近日,可为外国消费者提供韩、英、中、日,四种语言实时翻译服务的“购物机器人”登陆韩国百货店[详细]

2017-08-07 16:38:03

两会女神翻译出现! 盘点历届两会“翻译女神”(图)

每年召开两会时,新闻发布会的翻译都会成为人们津津乐道的一道风景线。这不,今年也不例外,简笔划就从今年的两会各个新闻发布会、记者会上,看到了很多女神级翻译。据了解,每次大的会议上,我们总能见到一些女翻译操着流利的口语进行同声传译。[详细]

2017-03-11 08:13:48

让老外戒掉毒瘾的中国IP网文 都是这个哥们翻译的

(原标题:赖静平:让老外迷上中国IP网文)赖静平是美国的前外交官,华裔,因为痴迷于武侠小说开始了翻译之路,后来这个男人发现了中文网络世界中的那些IP网文,他的翻译让那些故事在英语世界里一夜爆红。甚至有人说,是那些故事陪伴着自己戒除了毒瘾。[详细]

2017-04-11 22:01:44

牛!2名90后女生发明翻译臂环 可将手语转化成语音

(原标题:点赞|牛!把手语翻译成语音!两名90后女生发明翻译臂环)王娜娜:“我有一个聋人朋友讲说,他投简历,然后别人给他打电话,他接不了,也说不了。”黄爽:“我们身边有这样一个群体,他们因为种种原因,造成语言功能障碍,我们叫他们“失语者”。[详细]

2017-05-26 15:27:07

看完泰国街头这些神汉语,你一定怀疑自己是假中国人

在泰国,难免会遇到各种各样奇葩的中文指示牌。[详细]

2017-06-11 15:01:09

“鸡年吉祥”咋翻译?是公鸡,小鸡,还是母鸡呢

原标题:鸡年吉祥,是公鸡,小鸡,还是母鸡呢?按照中国的十二生肖,今年是鸡年。组成汉语词语的字符在英语中常常充当着词根的作用。单个字符在语义上往往是模棱两可的。[详细]

2017-01-25 11:21:34

中泰高铁或因翻译问题推迟? 专家:不影响进展

  原标题:中泰高铁或因翻译问题推迟?专家:不会影响整个项目进展  [环球时报记者李萌]泰国《曼谷邮报》27日称,泰交通部消息人士透露,由于中方提供的项目文件一部分是中文的没有翻译,中泰高铁项目或因此推迟[详细]

2017-03-28 04:50:55

NHK特别节目《“731部队”的真相》解说词对白完全呈现

   NHK特别节目《“731部队”的真相——精英医学者与人体试验》    播出日期:2017年8月13日    翻译:张建墅    解说员:关东军防疫给水部、所谓的“731部队”,即是战时实施细菌武器开发的日本军秘密部队[详细]

2017-08-18 18:11:12

韩国宪法法院罢免朴槿惠判决书全文翻译

在被诉人指示下,韩国文体部卢局长与陈科长遭遇问责性人事调动,最终卢局长以名誉退休的名义离开职位,部长刘振龙(前)被免职,青瓦台秘书室室长金淇春在第一次官指示下,逼迫6名1级公务员递交辞职信,并受理了其中3人的辞职。[详细]

2017-03-10 22:11:41

听“中国通”傅立民纵谈中美大势

图片说明:美国前助理国防部长、尼克松总统首席中文翻译傅立民接受《环球时报》记者专访[详细]

2017-08-14 07:56:51

双语预防读本走进藏区彝区

锦江区检察院检察人员赴炉霍县充古乡政府开展预防宣讲。刘永红摄   本报讯(记者王丽)“这本汉藏双语的完整法律读本简单明了,翻译得很准确,印发很及时,对我们工作太有用了[详细]

2017-08-15 09:00:44

欧洲人的“大锅饭”

■周文翰   说不清我在西班牙旅行时吃了多少盘肉菜饭(paella)——国内常翻译为“海鲜饭”,其实不仅仅用海鲜——从北到南每个市镇、每个餐馆几乎都可以点一盘,竞相宣布他们的做法如何独特、食材如何新鲜,当然,对我这样的游客来说[详细]

2017-08-11 16:26:49

黄子韬李易峰鹿晗胡歌 杨幂和谁的CP感最强?

     杨幂赵又廷《三生三世十里桃花》      杨幂黄晓明《何以笙箫默》      杨幂冯绍峰《宫锁心玉》      杨幂张震《绣春刀2》      杨幂黄轩《翻译官》      杨幂刘恺威《盛夏晚晴天》      杨幂鹿[详细]

2017-08-10 16:36:54

为两会服务的民族语文翻译组(组图)

由中国民族语文翻译局组建的十二届全国人大五次会议和全国政协十二届五次会议秘书处民族语文翻译组,承担着大会民族语文翻译任务。[详细]

2017-03-10 09:53:58

电影史上十大最牛片名翻译,你不服不行

上次说了个《鲨滩》被大家喷的不轻,那这次我们说说好的,说说我觉得不错的十个国外电影的中文译名。但翻译成中文就难以表达这种语境,直译过来是“追求幸福”,对于艺术性作品的翻译,缺少了些美感和吸引力。[详细]

2017-04-28 09:00:39

中华书局推出百部中华优秀传统文化经典读本

  新华社广州8月10日电(记者陈寂)在10日开幕的2017南国书香节上,中华书局推出《中华优秀传统文化百部经典读本》(全100册)。据悉,该套丛书面向广大读者,凝聚了数代优秀学者注释和翻译的成果,兼顾历史传承与当代需求[详细]

2017-08-10 19:13:26

FBI女翻译嫁IS头目后逃回美国被捕 被指系女卧底

据美国电视新闻网消息,一名联邦调查局(FBI)女翻译2014年在叙利亚期间,竟然与她负责调查的ISIS恐怖组织关键成员结婚了。[详细]

2017-05-02 14:37:07

90后创业团队设计手语翻译臂环助力听障人士沟通

责任创新挑战赛现场,“看见声音,听见手语”团队在介绍项目。  国际在线报道(记者 李雯婷):近日,清华大学、北京航空航天大学的90后创业团队为听障人士设计的手语翻译臂环,获得了“极•致未来”全球责任创新挑战赛的冠军[详细]

2017-05-02 11:37:41

李安琪晒母子合照,儿子奥利奥发型嚣张!李小鹏翻译功底获点赞!

5月9日,李安琪晒出两张与儿子奥利奥的合照,并一如既往的英语发表了感慨:It's almost my baby boy's first birthday!直译过来无非就是我的宝贝儿子第一个生日快要到了!然而翻译者李小鹏[详细]

2017-05-10 08:03:34

NHK《731部队的真相》完整对白:没人能活着出监狱

  NHK特别节目《“731部队”的真相——精英医学者与人体试验》  播出日期:2017年8月13日  翻译:张建墅  解说员:关东军防疫给水部、所谓的“731部队”,即是战时实施细菌武器开发的日本军秘密部队[详细]

2017-08-17 11:47:14

柬专家谈翻译出版《习近平谈治国理政》:加深相互了解

《习近平谈治国理政》柬文版首发式现场 摄影:冯辉  国际在线报道(记者 冯辉 邓倩 李庆莉):4月11日,《习近平谈治国理政》柬文版首发式在金边首相府和平大厦隆重举行。柬埔寨首相洪森出席了首发式[详细]

2017-04-12 14:07:10

译者匠心—孟加拉语译者们和泰戈尔的不解之缘

提起泰戈尔,你会想到什么?每个人也许都能念几句他写的诗,像“生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”,“眼睛为她下着雨,心却为她打着伞,这就是爱情。”等等。上个世纪,中国文坛的众多诗人将泰戈尔的英文诗歌翻译出版,让中国读者对他有了更多认识。尽管他出生在印度,可是他的很多作品都是用用孟加拉语创作的,这并非尽人皆知。[详细]

2017-08-15 15:33:11

人工智能科普大巴北京发车

小朋友在大巴上体验人工智能技术。本报记者 李继辉摄   本报讯(记者 孙奇茹)语音识别、机器翻译、智能家居、图灵测试……一辆满载人工智能应用和技术展示的科普大巴日前从北京发车[详细]

2017-08-15 03:35:59

精彩图库

把长沙打造成青年之城梦想之城

  长沙出台了满满都是“干货”的一揽子政策,以“百分百”诚意、“百分百”真情,把星城打造成人才向往的创新创业之都。 长沙晚报记者李锋 摄   长沙晚报记者 凌晴   城市的活力在青年,未来在青年,青年强则城市强[详细]

2017-08-19 03:46:40

白宫首席战略顾问史蒂夫·班农被“清理”出白宫

  快讯!白宫首席战略顾问史蒂夫·班农被“清理”出白宫   【环球网快讯 记者 赵衍龙】据美国彭博社8月18日消息,白宫首席战略顾问史蒂夫·班农被清理出白宫,其将辞职。特朗普将这一决定告诉了其助理[详细]

2017-08-19 03:51:15

5岁女孩捉迷藏,从33楼掉至17楼

  长沙晚报讯(记者 刘琦 通讯员 徐立)前晚7时左右,岳麓区公安消防大队五星中队接到指挥中心调度命令,称含浦街道云顶翠峰小区31栋33楼有一名5岁女孩捉迷藏,不慎掉入通风井中。该中队立即出动一辆抢险救援车和7名消防官兵迅速赶往现场[详细]

2017-08-19 03:46:41

20万册《文明手册》昨起发放

  长沙晚报讯(记者 周和平 实习生 关丽欣)带着“文明”的使命,昨日在开福区开展的“普及文明礼仪规范 倡导文明礼仪新风”之“文明从我做起”活动上,由市委宣传部、市文明办编写的《长沙市民文明手册》(以下简称《文明手册》)全新首发[详细]

2017-08-19 03:46:41

乡村人物志(二首)

  黑大汉   黑大汉个子并不大,却很黑   本名叫什么我早已忘记   三十多年了[详细]

2017-08-19 03:46:40

重型货车改装成了“巨无霸”

  长沙晚报讯(记者 刘琦 实习生 柴舟)重型货车改装加长超过一倍是什么样的情景?长沙市公安局交警支队机动大队民警聂川告诉记者:“就像个‘巨无霸’,感觉一眼望不到头。”昨日凌晨,长沙交警查获两台改装超长超宽的商品运输车[详细]

2017-08-19 03:46:40

秋葵,初秋的新凉滋味

  盛丽秀   自从立秋后,长沙天气变得早晚凉快起来。一日,到朋友家做客,我说做几道青菜吧。朋友说要给我做秋葵、茭白和莲藕,这都是立秋后,新凉时节的美食。   茭白和莲藕,我知道[详细]

2017-08-19 03:46:40

荷韵悠悠(组章)

  荷园   走进这片绿色的世界,天就淡了。有白色的鸟儿在飞,不像方才的云。   时间在风中断续,一些事忘在浮世。当荷香高过野草,我们一起回家。   拥挤的城市,在不远处红尘滚滚[详细]

2017-08-19 03:46:39

美军网络司令部升级为最高级别联合作战司令部

  中新社华盛顿8月18日电 (记者 刁海洋)美国总统特朗普18日宣布,他决定将美军网络司令部升级为最高级别的联合作战司令部。   特朗普当天在一份声明中表示,升级后,网络司令部将进一步强化美国的网络安全,提升国防能力[详细]

2017-08-19 03:46:39

“二次元”文化聚星城

  长沙晚报讯(记者 尹玮 实习生 田锦钧)2017第八届长沙(国际)动漫游戏展昨日在湖南省展览馆开幕。展览将持续至8月21日[详细]

2017-08-19 03:46:39

延伸阅读

美国大选 特朗普任美国总统 虹桥机场机长获奖 长征五号首发成功 六中全会公报 朴槿惠亲信门事件 洪秀柱南京中山陵拜谒 三大舰队东海演习 菲无意同美国断绝关系 辽宁运钞车遭劫持