学术研究像画“燕子冬飞的轨迹”
在复旦校园，深夜仰望光华楼，几乎总能看到27层的一点灯光，那是陈尚君的研究室。中国语言文学系的同学说：陈师尚且如此，吾辈仍需努力！
“那是大量日常而琐碎的事。”当被问及修订工作，陈尚君常这样回答，“现在发表一篇论文，很快就能在评估等领域‘见效’，而像我们在做的长期积累的集体项目，成果认定和有效性来讲，并不是那么乐观。”什么是“日常而琐碎”的事？许多陷落于“一笔半笔”之差的时光，已属寻常。如，唐代洛阳，曾有一段时间被称为“洛州”，当时还有个相差几百里的地方叫“洺州”，传世史书里，两个地方只差半个笔画——出不出头。这其中的认证核查，需要的不仅是对当时可查所有文本、版本的追究，更涉及制度设置的年代勘察。细枝末节，锱铢必较。他觉得，一般的学术研究是个人的意见，而自己和大家一起做的这件事，希望成为定论，或更接近真相。
“你有没有听过一首歌，小燕子，穿花衣，年年春天来这里……”在采访的最后，陈老师娓娓道来：难道不好奇春天之前，燕子去哪里了？不久前，卫星定位技术解决了这个问题，跟踪显示，北京的雨燕，在冬天飞到了遥远的南非过冬。这在传统技术视野下，几乎难以想象。
“我很庆幸，现在我们的学术研究，也有机会画出‘燕子冬飞的轨迹’。”他说，相比前辈史学家，如今生活在一个更加昌明的时代——海内外善本的广泛调查与发现，工具书、索引的大量编纂……各领域的新发现层出不穷。值得一提的是，随着技术发展而实现的古籍数码化，使专业资料检索的便捷准确程度大大提高。以现代的方法和理念，用现场还原的方法，来寻找历史文本的每一处痕迹，是陈教授现在想做的。
