同年，香港TVB再度拍摄了一版吕颂贤主演的《笑傲江湖》，剧中饰演东方不败的是鲁振顺，应该算是最符合原著的版本了，连金庸都为其造型点赞，这也是拍摄十多年后第一个被作者认可的。
作为金庸最经典的作品之一，《笑傲江湖》的翻拍一直没有停止过。进入新世纪后，台视又拍了一版《笑傲江湖》，主演是任贤齐，而琼瑶女郎刘雪华为了突破自己饰演了东方不败，只可惜因为她此前泪眼婆娑的形象太深入人心，演起来霸气不足，柔情有余。
同样是2000年，新加坡也拍了一版《笑傲江湖》，由气质美女郑秀珍饰演东方不败，诠释角色时稍微有点男人的凌厉在里面，但气场上还是不够。
