中国版《深夜食堂》播出一周以来，口碑爆烂，很多观众批评该剧模仿痕迹过重，从菜式、人物到故事等都“不接地气”。
日本版《深夜食堂》创造了辉煌，是观众心中的经典；韩国版《深夜食堂》对日本版进行了颇为成功的改编，拍出了浓烈的本土特色。是不是因为经典在前，所以中国版《深夜食堂》显得太Low了？今日，我们对比中日韩三版《深夜食堂》，看看中国版的差距到底在哪里？
老板
中国老板败在了多情
日本版
日本版中老板的扮演者小林薰生于1951年，是三位老板扮演者中最年长的一位。早在《深夜食堂》播出之前，小林薰主演的电影《导盲犬小Q》赢得了大批中国年轻观众的喜爱，小林薰扮演的沉稳哀伤的盲人渡边先生让中国观众牢牢记住了他。
然而，在《深夜食堂》中归来的小林薰风格大变，他身穿深蓝色和服，脸上一道骇人的伤疤，言语不多，目光犀利，仿佛能看穿世事；他身上散发的浓郁江湖气质和他对食客的柔软迷人地混合在一起。年过六旬的小林薰出色诠释了深夜食堂老板的阅历与神秘感。
韩国版
韩国知名老戏骨金承佑演绎了一位“坚韧的暖男大叔”。金承佑曾出演过《将军的儿子》《男人的香气》等影片，并两度获得韩国青龙奖最佳男演员奖提名。他在《深夜食堂》中并未模仿日本版老板的穿着，他身着款式简单的深蓝色劳动布衬衫，系着同色的围裙，他与日本版中的老板有几分神似，细看却是十足的“韩国特色”。
金承佑扮演的老板脸上没有了伤疤，他眼神温柔，表情坚韧而怡然自得，他常是“看破而不说破”，对遭遇人生不幸的人们给予了热切的关心。他沉默而温暖地注视中流露的是对善良的认同。
