张嘉译可谓大气晚成，主演《蜗居》时他已经接近40岁了，而细心我网友会发现，他在戏中走路的姿势非常怪，这是因为他在习安拍戏时，拍打戏不用替身，摔在水泥地上导致他患上了强制性脊柱炎，没半个月就要打针，平日里也是疼痛不断，走路有些驼背。
张嘉译成名可谓非常不易，充满艰辛。而他的感情之路也很不顺，据媒体曝光，他曾经有一次失败的婚姻，前妻叫做杜珺，也是一位演员，夫妻俩曾共同出演过《澳门儿女》《帕米尔医生》等影视剧，但是因为当时太年轻，考虑不够成熟，结婚后不久便产生了矛盾，最终不欢而散。
而张嘉译后来在拍摄《国家使命》时与王海燕相识相恋，他们还有个小故事，跟张嘉译就是“不打不相识”，第一次合作对戏，张嘉译就删减了她大量台词。没想到最后他们却走到了一起，他们在2007年喜结连理。
张嘉译的妻子王海燕也是一位演员，而且成名要比张嘉译还要早，1999年时就凭借《突出重围》一炮而红，两人还曾一起合作《后海不是海》在剧中也饰演张嘉译的妻子，也是一位演技派老演员。
