柬埔寨王家研究院孔子学院院长谢莫尼勒接受采访 摄影：冯辉
２０１５年８月，该书初稿翻译完毕后，柬埔寨孔子学院与北京外文出版社和相关专家就著作的有关内容和细节进行了多次沟通、讨论和协商，使之不断完善。为进一步推动柬文版的出版工作，２０１７年２月２８日，北京外文出版社社长徐步一行专程赴柬埔寨，与柬埔寨王家研究院院长克洛提达和孔子学院就该书在注释、语言习惯等翻译方面的问题进行了深入探讨和交流，双方还进一步讨论了关于该书首发式的相关事宜。最后，《习近平谈治国理政》柬文版由柬埔寨高棉出版社出版。
谢莫尼勒认为，在柬中友好关系快速发展的大背景下，柬埔寨人都想了解中国领导人是如何治理国家，如何让中国经济迅速发展的。他说：“我对这本书的很多内容都非常感兴趣。第一，中国的治国理政理念，因为我们知道中国是世界上人口最多的国家。第二，习近平主席提出的‘一带一路’战略。这个战略不仅帮助实现中国经济的腾飞，也让沿线国家共享成果，柬埔寨已经从中获益。这本书中有关中国特色社会主义制度以及管理这个世界上人口最多的国家的许多智慧，对于我们来说，都是宝贵的经验。”
柬埔寨王家研究院院长克洛提达院士接受采访 摄影：冯辉
克洛提达认为，《习近平谈治国理政》柬文版的出版发行，将进一步加深柬中两国的相互了解，加强两国在治国理政领域的交流，不断巩固柬中友谊。她说：“我认为，《习近平谈治国理政》这本书不仅汇集了习近平主席治国理政的重要理念，也展示出他作为世界上人口最多的国家的领导人面向未来的长远眼光。这本书内容丰富，涵盖了能源、经济、技术、环境、安全和治理国家等方面，其中我认为最重要的是反腐和国际合作。作为中国的老朋友，我们更应该认真学习习近平主席的治国理政理念，因为这对我们深入了解中国会有很大的帮助。总的来说，这本书阐述了中国的内外政策，有助于国际社会进一步了解中国的发展理念。我看到，在习近平主席的带领下，中国不仅自己走向繁荣、富强、和谐，而且还将自己的发展经验与其他国家分享。”
