绯色认为，《巴霍巴利王：开端》未能被中国市场接受，主要是因为这部影片取自印度史诗《摩诃婆罗多》，有很深厚的印度传统文化内涵，大多中国观众对此并不了解。此外，“作为一部印度南部风格的电影，《巴霍巴利王：开端》要比印度北部宝莱坞的电影更为原始，中国人很难接受它的审美，尤其是上下两段式的故事结构，对很多中国观众来说，是非常奇怪的。”

下一个“爆款”？

在被问及哪一部印度电影有潜力在中国成为下一个爆款，张进和绯色都不约而同地提到了《起跑线》。影片讲述一对印度中产阶级夫妇为女儿获得更好的教育想尽办法，不仅题材包含让中国观众感同身受的“教育难”等社会问题，张进指出该片“在主创上也区别于之前成功的例子”，因此有爆款潜质。

绯色指出，去年底在印度上映、被誉为印度版《战狼2》的《猛虎还活着》，以及阿米尔·汗今年新片《印度暴徒》或许也会受到中国观众欢迎。今年1月，《小萝莉的猴神大叔》制片方曾表示“中印电影合作计划正在进行中”，继去年《功夫瑜伽》收获17亿元人民币票房后，中印合拍片成为另一个方向。

相关报道: