文章表示，与此同时，正如瓦伦·西瓦拉姆在其关于太阳能的新书《驯服太阳》中所详细介绍的那样，21世纪初，中国的企业开始利用澳大利亚、加拿大等地的专业知识和技术建立国内太阳能产业。之后，中国政府的各种补贴——包括为在德国、西班牙等外国出口市场布局太阳能产业提供的补贴——加快了这个过程。

文章称，与页岩油气的影响相似，中国太阳能供应链的迅速扩张也压低了价格曲线，令许多能源生产商破产，促使美国总统特朗普对太阳能组件加征关税（很可能是徒劳的）。但另一方面，这也刺激了太阳能的开发利用在世界上大部分地区的迅速增长，这或许可以让人们感受到未来的发展走势。

文章认为，中国从单纯地输入化石燃料用于工业化转向越来越多地投资于可用于出口的新能源技术，会给全球能源市场带来巨变。这在一定程度上是因为，随着自己的选择余地变大，中国在与所有能源供应国的谈判中会握有更多的筹码（这种情况在石油和天然气领域已经出现）。同时，令这一影响变得深远的是，中国正在投资的能源不仅等级不同，而且种类不同。正如之前所说，人造能源和电气化的扩张预示着更多的燃料与燃料的竞争以及原始能源的价格下跌，而对于这种扩张，中国是一个有着强烈动机的投资者。（编译/王雷）

相关报道: