新华社布达佩斯２月５日电 综述：中国古典舞《粉·墨》轰动中东欧
新华社记者杨永前
５日，中国古典舞经典剧目《粉·墨》在中东欧５国巡演的最后一站匈牙利首都布达佩斯艺术宫上演。从１月１８日至２月５日，在塞尔维亚、马其顿、保加利亚、波兰和匈牙利５国的９座城市，中东欧观众对这部首次走出国门的中国古典舞剧目反响热烈，很多观众激动得热泪盈眶。
《粉·墨》以中国唐代张彦远的著作《历代名画记》为创作来源，蕴含着中国儒释道、易经八卦、戏曲、水墨等文化背景。作品分为５个部分，浓缩了中国传统文化精髓，借用“气”“袖”“剑”“扇”“伞”“裙”等传统元素，运用肢体语言解读中国人独特的文化思想和审美追求。
北京舞蹈学院古典舞团的《粉·墨》创作于２００９年，此次中东欧巡演是这部舞蹈作品首次走出国门。
谈及作品轰动中东欧的原因，北京舞蹈学院中国古典舞系教师、《粉·墨》的编导之一王盛峰告诉记者：“艺术是共通的，舞蹈语言本身就偏抽象，不像文字那么具象，但正因如此可能更能产生共鸣……越是民族的，越是世界的。”
此外，演员的水平也是舞蹈成功的一个重要因素。“我们的演员在世界上任何一个地方都算得上是顶尖的。”他说。
北京舞蹈学院副院长张强说，虽然大部分中东欧观众不大了解中华文化，但演员们用优美的肢体语言诠释了中华文化之美，深深地打动了观众。许多观众看完演出后表示从未看过这么好的舞蹈节目，每场演出都有观众感动落泪。一名保加利亚观众看完《粉·墨》在保的首场演出后，又特意跑到另一座城市看了舞团在该国的第二场演出。
