新华社布鲁塞尔10月12日电（记者田栋栋 梁淋淋）欧盟与英国第五轮“脱欧”谈判12日在布鲁塞尔欧盟委员会总部落下帷幕，双方在公民权利、英国与爱尔兰边界以及“分手费”等核心议题上仍未取得进展。欧盟首席谈判代表米歇尔·巴尼耶坦承谈判陷于僵局。
巴尼耶和英国“脱欧”事务大臣戴维·戴维斯共同出席当天的新闻发布会。巴尼耶说，本轮谈判富有建设性，双方在一些关键点上进一步明确了分歧和共识，但谈判未取得实质性进展。
在公民权利问题上，双方分歧依旧没有缩小的迹象。不过英国方面表示，有意在未来的“脱欧”协议中确保在英欧盟公民的权利和地位受英国法律保护，欧盟则表示相关程序应尽可能简化。
在英国与爱尔兰边界问题上，双方在本轮谈判中共同探讨了关于“维持英国与爱尔兰间的共同旅游区的相关指导原则”等问题。
在“分手费”议题上，双方均承认英国首相特雷莎·梅上月22日在意大利佛罗伦萨发表的演讲为该议题的推进提供了新动力，但本轮谈判并未涉及具体数额，只是进行了技术性探讨。
特雷莎·梅在演讲中表示，英国“脱欧”后需要一段大约两年的过渡期，在此期间，英国与欧盟的贸易安排应该照旧，英国也将继续支付欧盟预算。
巴尼耶12日强调，如果不能在上述3个核心议题上取得足够进展，他就不能向欧盟领导人建议开启有关欧盟与英国未来关系的谈判。而戴维斯则重申，有关双方未来关系的谈判与“分手费”等议题密切相关，需尽早开启。
欧盟与英国本月9日在布鲁塞尔启动第五轮“脱欧”谈判，与以往四轮谈判一样，此轮谈判为期4天。
英国今年3月29日正式向欧盟递交“脱欧”信函，成为首个寻求退出欧盟的成员国。根据欧盟法律，双方需要在两年内（2019年3月29日之前）完成“脱欧”谈判。6月至9月，英国与欧盟先后进行了四轮“脱欧”谈判。
