（原标题：特朗普发表就职演讲：团结一致让美国再现辉煌）
中国日报网1月21日电当地时间1月20日，美国新任总统就职典礼在华盛顿哥伦比亚特区举行。特朗普在国会大厦宣誓就职，正式成为第45任美国总统。
随后，特朗普发表就职演讲，他先感谢历任总统和全世界，并感谢奥巴马和米歇尔的贡献。特朗普说：“我们从华盛顿交接政权，权力将会还给你们，还给民众…这个时刻属于你们，美国是你们的国家…。”他表示：“美国人民联合在一起，要重建我们的国家，我们会改变美国的未来和历史的未来。”
特朗普表示：“我们是一个国家，别人的痛苦就是我们的痛苦，他们的梦想就是我们的梦想，我们拥有共同的命运。”他说：“我今天的宣誓是对所有美国人的宣誓。”
特朗普称：“从今天开始，美国会有一个新的世界，美国优先！”
特朗普称：“我会鞠躬尽瘁，不会令美国人失望。”他扬言：“我们会带回我们的工作、我们的财富、重拾美国梦，并守护我们的边境。”他指出，国家被犯罪分子、黑帮、毒品夺走了太多生命，这种大屠杀必须结束。
特朗普提出两个简明的规则：买美国人的东西，聘请美国人。
特朗普表示，只要我们有这个斗志，我们就不会失败，我们的国家绝对会再次繁荣，我们现在站在一个新时代的开端，我们可以终结很多疾病，也可以开启新的产业，我们会实现国家荣耀，我们也可以停止之间的分裂分歧，不论我们是黑人，白人还是棕色皮肤的人，我们都是爱国人士。”
我们都有同样的自由，而且我们都非常的忠诚于美国，人们都有同样的梦想，大家听好了，以后再也不会有人忽略你们的声音，你们的愿望和梦想都会塑造我们美国的未来。
特朗普称，我们会让美国再次富有，再次坚强，再次安全，我们一起让美国再现辉煌。
