特朗普宣誓现场（央视新闻）
新华社华盛顿1月20日电（记者陆佳飞周而捷）美国当选总统、共和党人特朗普20日在美国首都华盛顿国会山举行的就职典礼上正式宣誓就任美国第45任总统。
总统宣誓仪式由美国最高法院首席法官约翰-罗伯茨主持，特朗普在罗伯茨带领下念出就职誓言。
在宣誓仪式结束后，特朗普发表就职演讲。此后，按照安排，他还将参加在宾夕法尼亚大道上举行的就职游行，以及当晚举行的就职舞会。（完）
特朗普发表就职演讲：让美国再次富有再次安全
中国日报网1月21日电，当地时间1月20日，美国新任总统就职典礼在华盛顿哥伦比亚特区举行。特朗普在国会大厦宣誓就职，正式成为第45任美国总统。
随后，特朗普发表就职演讲，他表示，“美国人民联合在一起，要重建我们的国家，我们会改变美国的未来和历史的未来。”
特朗普表示，“我们是一个国家，别人的痛苦就是我们的痛苦，他们的梦想就是我们的梦想，我们拥有共同的命运。”“我今天的宣誓是对所有美国人的宣誓”。
特朗普称，“从今天开始，美国会有一个新的世界，美国优先！”
特朗普表示，只要我们有这个斗志我们就不会失败，我们的国家绝对会再次繁荣，我们现在站在一个新时代的开端我们可以终结很多疾病，也可以开启新的产业，我们会实现国家荣耀，我们也可以停止之间的分裂分歧，不论我们是黑人，白人还是棕色皮肤的人，我们都是爱国人士。”
我们都有同样的自由而且我们都非常的忠诚于美国，人们都有同样的梦想，大家听好了，以后再也不会有人忽略你们的声音，你们的愿望和梦想都会塑造我们美国的未来。
特朗普称，我们会让美国再次富有，再次坚强，再次安全，我们一起让美国再现辉煌。
新闻背景：美国总统就职仪式和游行
新华社华盛顿1月20日电新华社记者刘阳美国当选总统唐纳德·特朗普1月20日在华盛顿宣誓就职。
美国总统就职仪式已有200多年历史。1789年4月30日，美国首任总统华盛顿在当时的首都纽约宣誓就职。此后，总统就职日期一度被定为3月4日。1937年，富兰克林-罗斯福首次连任时，就职日期被最终确定为1月20日。
美国首都华盛顿哥伦比亚特区1800年建成后，总统就职仪式起初在国会大厦东面门廊举行。1981年里根就任总统时，地点改在国会大厦西侧阶梯。历史上，只有1909年和1985年两场就职典礼因天气原因在室内举行。
美国总统宣誓仪式一般安排在中午，首先由副总统宣誓就职，然后总统在最高法院首席法官见证下宣誓就职。随后，军乐队奏响《鼓号齐鸣》，并由美国陆军第3炮兵团鸣21响礼炮。最后，新任总统发表就职演说，宣布执政纲领。
从1953年起，宣誓就职后，新任正副总统将出席国会举办的午餐会。午餐会后，庆祝总统就职游行开始，新总统和第一夫人在游行队伍护送下，沿宾夕法尼亚大街前往白宫赴任。庆祝总统就职游行的传统始于1805年杰斐逊连任就职时，为历任总统所沿用。1977年，卡特总统开始全程步行前往白宫。此后，出于安全考虑，几任总统仅在部分地段步行。为体现民众参与，总统就职委员会还在全国挑选表演团队加入游行队伍。
