日本《日刊现代》杂志4月27日报道，第19届国际海道测量组织(IHO)大会于本月24日在摩洛哥开幕，日本与韩国两国就日本海的命名问题争议不断。
韩国曾在1997年举行的IHO大会上首次就相关问题提出意见，之后20年间也不断提出为“东海”正名的主张。此次韩方派出了由30余名来自外交部和海军、海洋水产部、国立海洋调查队、东北亚历史财团等各个机构的成员组成的大型代表团前往参加，其在IHO发行的海图集《S-23(海名海界)》中单用“东海”标注韩国东部的日本海海域，目前要求在日韩达成协议前暂且并用“东海”和“日本海”标注作为过渡。
《日刊现代》杂志称，朝鲜半岛局势当前紧张，朝鲜在25日迎来了朝鲜人民军建军节，且暗示将进行军事挑衅，而韩国却称日本是“和平傻瓜”，指日本缺乏战争危机感，日本自民党政调代理会长的参院议员片山五月对此表示，“原来韩国是那样的国家，虽说他们在面临朝鲜半岛危机，我们也无法期待他们改善外交态度”。
此次，日本政府派出外务省地球规模课题审议官相星孝一和海上保安厅的海洋情报部长仙石新前往参加IHO大会，片山认为“他们都是高层，这是一个让国际社会知道‘日本有多重视这个问题’的好机会”。而针对韩国的“折中”提议，片山表示：“这样的问题不能用‘加起来除以2’这种方法来处理。考虑到水路的航行安全，也不应该轻易更改水域的名称。日本海从古至今一直都是日本海。世界也认可‘日本海’这个称呼，仅韩国单方面主张‘东海’这个称呼毫无意义。不过韩国怎么主张，我们都坚持主张这片海域是‘日本海’。”
如今韩国的总统之位暂时空置，朝鲜半岛局势又极其紧张，在这样的时期来讨论海域命名问题是否合适？对此片山说道，“韩国的主张仅仅是基于单方面的主观思想。思想体系和航行安全，应该先优先考虑哪一个？得出答案的话称呼问题自然就很容易解决。如今半岛局势极其不稳定，确保在韩日本人的安全是最重要的，日本并非想与韩国斗争，只是坚持主张‘日本海’这个称呼而已”。
据了解，日韩两国在24日举行的会议上各持己见，互不让步，大会成员国将于28日再次讨论该问题，但此问题恐难在此次会议上取得成果。(实习编译：沈于晨审稿：王欢)
