海外网1月11日电 当地时间1月10日晚，奥巴马在芝加哥发表告别演讲，宣告8年的总统生涯结束，奥巴马的告别演讲以感谢开场。他表示，他感谢美国人民让他一直保持诚实，给了他灵感，并让他能有一路向前。
8年前，奥巴马接过了一个处在经济危机之中的美国；8年后，他留下了一个裂痕深刻的美国。在告别演说中，预计他将历数自己执政8年的成果，并对美国未来面临的挑战提出忠告。
奥巴马离任演讲
奥巴马发表告别演讲 观众大喊“再干四年”
奥巴马的告别演讲以感谢开场。他表示，他感谢美国人民让他一直保持诚实，给了他灵感，并让他能有一路向前。
“当我刚刚来到芝加哥的时候，我还是个20多岁的年轻人。我还在探求，我到底是谁，我的一生到底要成就什么，”奥巴马表示，“而正是在离这里不远的地方，在那些被关闭的钢铁厂的阴影下，我开始和教堂的一些团体合作。我见证到了信仰的力量，以及那些不断挣扎的工人阶级的尊严。”
在演讲中，观众曾经一同高喊“再来四年！”（Four more years），而奥巴马则笑着回应：“那是不可能的。”
除此之外，奥巴马还谈及了自己任职期间的一些成就。
告别演说免费门票被转售 价格被炒至上千美元
美国总统奥巴马10日到芝加哥发表告别演讲。当地时间7日一大早，数千芝加哥民众在寒风中排起长队，领取演讲门票。此次演讲的门票免费，按照一人一票、先到先得原则，从早上8点开始在麦考米克会展中心发放。
排队从早晨6点才开始，过了不到半个小时，排队的人数就达到7000。当地官员说，过了6点30分去排队的人，就已经领不到门票了。
除了炒票的黄牛外，还有一些人也曾以“合理的价格”转让门票。比如有民众领票后才发现，自己工作原因抽不开身，以50美金的价格转让门票。有大批支持者无惧严寒索取免费派发的入场券，其中大部分是黑人，还有人在网上转售这些入场券，价格甚至被炒至1000美元。有很多钦佩奥巴马的民众表示，奥巴马的演讲一向鼓舞人心，希望能够把握最后机会，一睹奥巴马风采。
全文如下：
很高兴回家，回到芝加哥！回家真好！
正如你们所见，我现在是个“跛脚鸭”总统，因为没有人再听从我的指示，正如现场大家每个人都有个座位。
我和米歇尔对于近几周我们收到来自各方的祝福表示十分的感动。今晚，我该向大家说句谢谢了！也许我们为曾见面，也许我们意见不合，但谢谢美国人民对我的真诚。是你们让我成为了一位美国总统，是你们让我成为一个更棒的人。
我二十多岁的时候来到芝加哥，那个时候我还在探求我是谁，人生的意义是什么。
美国的与众不同是我们能变得更好的能力，我将确保权力的和平过渡。
权力从一个自由选举的总统向下一任转移的过程是平稳有序的，这是非常重要的。我曾向特朗普承诺，我的政治团队将确保此次换届过程非常平稳，就像当初布什总统把权力交接给我一样。因为，我们每个人首先要保证美国政府未来有能力解决我们现在仍然面临的问题。
在美国历史中，曾经有过几次内部团结被破坏的时候。本世纪初，就是美国社会团结遭到威胁的一个时期。世界各国联系更加紧密，但是社会不平等问题更加突出，恐怖主义的威胁也更加严重。这些因素不仅仅会考验美国的安全和法弄，也对美国的民众体制产生威胁。未来，我们如何迎接这些民主挑战将关系到我们是否能正确教育下一代、继续创造就业岗位并保护美国的国土安全“
