G20杭州峰会将是美国总统奥巴马出席的最后一次亚洲峰会，他原计划借此次会议再提其亚洲再平衡战略，然而此次亚洲之行未能完成他的心愿，徒劳而归。日前，美国“国家利益”网站发表题为《G20峰会发生了什么？奥巴马的最后一次峰会没有实质性成果》的文章，文中称奥巴马此次杭州峰会并没有实质性结果，现编译如下：
在一位摄影师杭州G20峰会捕捉到的照片中显示:普京总统和土耳其总统埃尔多安正在热烈交谈,而看起来忧郁的德国总理默克尔(也许她还在处理她的政党在其家乡遭受灾难性选举失败的消息)正望着远处。美国总统奥巴马站在峰会领导人的另一边，对普京和埃尔多安间的讨论表现出强烈的好奇心。(习近平主席，作为东道主，做出满意的表情。)
奥巴马的最后一次G20峰会亮相效果不佳，与2009年匹兹堡会议形成鲜明对比。在那时，美国总统是全球关注的中心，他使美国在应对全球经济危机的同时，以更坚定的态度向伊朗核计划施压并为新的制裁奠定基础，最终使德黑兰回到谈判桌上，从而展现出良好的全球领导形象。匹兹堡峰会表明,只有美国总统能让G20峰会做到弥补工业化的西方与正在崛起的东方和南方差距的作用。
这次，美国总统奥巴马的最后一次峰会有些开局不利，当他被迫从空军一号另一个门而不是便于他拍照的传统机门下飞机时，他的国家安全顾问与中国官员大吵了一架。此次的中国之行，他并没能带去作为其重返亚洲政策个人招牌的跨太平洋伙伴关系协定TPP和跨大西洋贸易和投资伙伴关系协定TTIP，并且TTIP已胎死腹中。一项具有里程碑意义的气候变化协议的颁布，却也只是建立在行政机关摇摇欲坠的基础上而不被美国参议院批准,很可能未来的美国总统将不履行自己的承诺。
G20峰会曾经被一度认为可以为俄美共同努力结束叙利亚战争提供机会。事实上,媒体已为美国国务卿约翰·克里和俄外长拉夫罗夫能够谈判成功准备好新闻发布会。但普京和奥巴马的会晤未能解决新停火机制或双方持续的互不信任等遗留问题。
这是因为俄罗斯认为没有理由在叙利亚“营救”美国的政策,土耳其把库尔德人而不是巴沙尔•阿萨德政权作为其主要的国家安全威胁，致使美国遭受重大挫折。库尔德人一直是美国对抗伊斯兰国最坚定的盟友,现在发现自己成为土耳其和其他逊尼派阿拉伯叛乱团体的目标。俄罗斯将其视为一个持续不妥协的和不愿与阿萨德政府协商解决的反对派。实际上,鉴于叙利亚政府的进攻势头,停火协议的签订会影响俄罗斯、伊朗和叙利亚三国的战略部署和安排,并在美国新政府到来之前尽可能的改变现实，采取果断行动以提高未来干预的成本。
的确,很难从这次峰会看到任何具体成果。G20作为一个关键领导世界的核心机制和解决紧迫的全球问题的概念已一去不复返。这次在杭州G20峰会的聚首,朝鲜继续新的弹道导弹试射、普京与默克尔和法国总统弗朗索瓦•奥朗德间的谈判都不了了之。西方媒体认为奥巴马的最后一次G20峰会没能给他留下预期的结果。
编译：孔佳
