当前位置:新闻 > 新闻专题报道 > 2016里约奥运会 > 正文

里约中国志愿者:“老司机”带老婆来奥运会做服务(2)

2016-08-21 06:10:18  现代快报(南京)    参与评论()人

南通“迷弟”

最开心为张帅做球童

(陈杰,江苏南通人,球童)

1994年出生的陈杰是江苏南通人,在南通大学读会计学专业,今年读大三的他已经是第二次做奥运会志愿者了。谈到巴西人的热情,小伙子一脸掩饰不住的激动,原来,不懂葡语的他结识了一个巴西小伙伴,这个小伙伴在场馆里义务给他们当翻译,这样,陈杰就能和其他志愿者朋友进行沟通了。之后,这个小伙伴还邀请陈杰他们去家里作客。热情的巴西“麻麻”特意为他们准备了当地美食,这让陈杰十分感动,大呼:巴西人民真热情!

陈杰的工作是在网球组里当球童。到里约第二天,他就进行捡球、抛球的培训。关于“一发和二发之间不能传球”这个规定,陈杰说,来自五湖四海的小伙伴们都把规定翻译成母语后写在了黑板上,非常有意思。

一说起中国选手张帅的那场比赛,小伙子语气格外激动,俨然一个小“迷弟”。他说自己刚好做了那场比赛的球童,当时距离张帅非常之近,听得到她喘气的声音。因为球童不能在场上说话,双手也必须背在身后,就算这样,陈杰还是背着手,无声地为张帅鼓着掌,内心非常激动。

“这种感觉和给其他国家球员做球童很不一样。”陈杰说道。“他乡遇故知”——这是陈杰看到中国运动员在里约拿奖后的最大感受。

张帅的那场比赛打得并不理想,看到赛后她失落的表情,小伙子连忙走上前去安慰了她一句。

陈杰告诉记者,“我们中国运动员在奥运会上非常努力,这就已经足够了!”

志愿者“老司机”

带了老婆来一起做服务

(秦泽先,山东青岛人,翻译;黄晓星,云南人,翻译)

在女子跳水双人三米板的比赛现场,现代快报记者认识了一头染成紫色头发的云南姑娘黄晓星,她在英国上班,是跳水馆的中英文志愿者。

巴拉奥运场馆区说大也大,说小也小,记者在跳水馆隔壁的体操馆见到了一个也在英国留学的青岛小伙秦泽先,就随口问了一句:“那你认识跳水馆的黄晓星吗?”

“她是我老婆!”小伙子笑眯眯地说。

一聊起来,记者才发现,秦泽先算是志愿者中的“老司机”了,2008年北京奥运会的帆船比赛在青岛举行,当时还在读高二的秦泽先就申请成为了一名志愿者,此后去英国曼彻斯特留学的他又参加了伦敦奥运会的志愿者工作。

2014年,看到里约奥运会在招募志愿者,秦泽先再一次报名,“其实在2012年,我还报名了俄罗斯索契冬奥会的志愿者工作,不知为什么没被选上。”

秦泽先目前在英国伊普斯维奇从事金融行业,他告诉记者,为了来里约服务奥运,他把今年的年假全部用完了。

前几天,记者在一个新闻发布会上终于见到了夫妻俩一起现身,原来他们就快要结束志愿者工作返回英国了,记者还为他俩留下了一张难得的合影。

“4年后的东京奥运会,自己还会申请去当志愿者。”临别的时候秦泽先说。

在羽球馆做翻译的

孔子学院院长

(乔建珍,巴西孔子学院,翻译)

几天前,现代快报记者在跳水馆碰到了里约天主教大学孔子学院的老师王亦霏和张浩赫,她俩是特意过来看跳水比赛的。

而在羽球馆,记者又碰到了一位年长的中国女志愿者,没想到她竟然就是孔子学院的中方院长乔建珍。

51岁的乔建珍已在里约生活了4年多,因为工作出色,2014年,乔建珍还获得了巴西劳动部颁发的五一劳动勋章,这是巴西第一次把该奖项颁给一个外国人。这次作为羽毛球馆的志愿者,精通英语和葡语的乔建珍主要负责翻译以及国际羽联和各国代表队的沟通协调工作,之前国羽来巴西进行测试赛时,乔建珍就全程陪同服务。

关闭