部分在菲律宾“中国剧场”上映的菲律宾语配音中国影视作品剧照 资料图片
部分在菲律宾“中国剧场”上映的菲律宾语配音中国影视作品剧照 资料图片
部分在菲律宾“中国剧场”上映的菲律宾语配音中国影视作品剧照 资料图片
6月13日，菲律宾国家电视台、中国国家广播电视总局、中央广播电视总台在菲律宾马尼拉举行了“中国剧场”开播仪式，菲律宾语版电视剧《鸡毛飞上天》、电影《北京爱情故事》等4部作品将在菲律宾国家电视台“中国剧场”播出，这是中国影视节目首次译配成菲律宾语与当地观众见面。
影视节目是中国文化走出去的中坚力量，是讲好中国故事，传递中国声音的关键载体，是实现民心相通的重要文化纽带。“中国剧场”在继老挝、越南、柬埔寨、印度尼西亚等东南亚国家开播之后，在菲律宾开播，将为当地观众打开一个了解中国的重要窗口，成为中菲双方文化交流的一张新名片。
1、海外传播影响力与日俱增
近年来，在国家广电总局的推动下，中国通过与当地广播影视机构交流合作，实现了影视节目走出去、走进去，不断提升海外影响力。特别是通过与国外主流电视媒体合作，在固定时段定期播出本土化配音译制的中国优秀影视节目，从而讲好中国故事、传播好中国声音。目前，全球已有30多个国家开设“中国剧场”。
美国驻德大使遭斥：怎么做轮不到你教8日，美国宣布将退出伊核协议后，刚刚到任的美国驻德大使发了一条推特，称美国将制裁伊朗，德国企业“应该立即”把业务从伊朗撤出。这种口吻让不少德国人反感。
