原标题：钦州销号“护航”小冶炼广州假井盖暴露真现状
中央环保督察揭开地方假整改面纱
图为中央第五环保督察组副组长、生态环境部副部长翟青(右一)在钦州检查现场。
明明没有做雨污分流,广州市白云区西井河南岸增埗村的地面上却每隔不远就有雨水井和污水井的盖子；明明国家早已明令禁止土法炼铝,但广西钦州市却给这些企业发了政策允许的通行证。
从广东到广西,从经济强省到经济欠发达地区,对于中央环保督察留下的整改清单,他们却选择了同样的做法——假装整改。
屡撞中央环保督察组的枪口,结果不难想像。6月9日,中央第五环境保护督察组(以下简称第五督察组)副组长翟青连夜约见钦州市委书记王革冰、市长潭丕创；广东省也已将广佛界河西井河段假装整改问题移交地方做进一步的调查处理。
土冶炼遍布却称完成整改
6月9日,对于建在钦州市钦南区黄屋屯村的恒丰冶炼厂的企业主来说,或许这一天会成为他这一辈子都抹不掉的记忆。
当天下午,第五组副组长翟青在广西环保厅副厅长、钦州市市长等人均不知道要去哪儿、查什么的情况下,径直来到恒丰冶炼厂。尽管事前做足了“功课”,但进入厂区后,眼前的景象还是令督察组多多少少有些震惊——肆意燃烧的土炉子,伴随着熊熊火苗,一股股混杂着一氧化碳的烟雾直排天空。尽管土炉子的旁边也竖立着一个看似“烟尘处理装置”的小烟囱,但是,烟囱里根本没有烟冒出。
