央广网四平9月30日消息（记者刘源源 四平台记者吴爽 高迪）第二届中国·四平满族文化论坛，近日在满族发祥地吉林省四平市开幕。海内外满族文化研究的专家、学者及满清皇族后裔齐聚四平，交流探讨满族传统文化的保护与发展。
“西赛印”就是你好的意思。“下莫拉插尅”就是再见……正在和记者交流的，是天津满族文化专业委员会副会长佟振海。他是叶赫那拉家族后人，不仅会说满语，还是“满汉双文书写艺术”第四代传承人。佟振海从小习字，书法承袭姑祖慈禧太后、祖父叶赫那拉鹤卿、父亲叶赫那拉荣华的满汉双文书风。“满汉双文”起源清代，是指满、汉文并用，满汉官员都能通晓的一种书写文体。佟振海说：“像满汉双文的扁额文化，像常见的朝廷里的圣旨，奏折，上边都形成了两种文字。左边满文，右边汉文。其目的就是方便满族官员和汉族官员，互相都通，起到翻译的作用。”佟振海认为，随时时代的发展，作为满汉双文书写艺术传承人，他不能只让满文写在文书上。如何让满文被公众认知，并传承下去。他说：“满族写满汉双文的时候，就是这么宽的，很窄的小盘笔。盘字怎么写？就是一片树叶的片字，反过来，这样。盘笔。拿竹片，把它修薄了，沾墨写。但是它沾一次墨，只能写一两个两三个字，它就得再沾墨。所以它完成不了大字，因为它不吸墨。后来研究怎么用纸，用笔，后来慢慢研究出来，拿油画的排笔，它能吸墨，拿那个写字杆，再配合一般的毛笔，写字头，字尾，写圈和点。”
如今，佟振海的女儿叶赫那拉静和八岁的外孙女叶赫那拉俪宸，都在传承和弘扬满汉双文书写艺术。这次佟振海为故乡带来的满汉双文书写艺术，传递了满族传统文化的精髓。
同样远道而来的，还有美国满族协会创会会长金安妮，她是爱新觉罗家族传人。作为努尔哈赤第13代道光皇帝儿子的后代，她成功注册了中国满族协会，立志让博大精深的满族文化走向世界。金安妮说：“民族的东西是世界的，不是咱们一个人的。所以我们很有必要也很需要把这些民族的文化，民族的精髓推广到世界。我希望把满族的文化也推广到美国主流社会，让美国了解我们的满族文化的博大精深。”
