关于“亚洲媒体合作组织”的介绍
About the "Asian Media Cooperation Organization"
一、 关于建立“亚洲媒体合作组织”的前期准备工作
I. Preparatory Work Before the Establishment of the "Asian Media Cooperation Organization"
1、“亚洲媒体合作组织”基于博鳌亚洲论坛2015年年会“媒体领袖圆桌会议”所通过的《丝路倡议》，以及2016年年会该会议关于“亚洲媒体合作组织”的讨论精神所发起，其宗旨在于为亚洲媒体间及域外媒体间的合作搭建国际化合作平台，通过整合媒体、政府与企业资源，促进跨国界、跨地区信息的有效传播，并借由媒体间的知识共享及人员、信息、技术、文化的交流，促进亚洲媒体的共同成长，提升亚洲媒体的整体传播力和国际影响力，为亚洲迈向命运共同体、提升亚洲人民的共同福祉贡献力量。
1. The "Asian Media Cooperation Organization" is based on the Silk Road Initiative passed during the "Media Leaders Roundtable" of the 2015 Bo'ao Forum for Asia, as well as the spirit of the discussion on an "Asian Media Cooperation Organization" held during the 2016 Forum. It aims to establish an international platform for cooperation between Asian media as well as media outside the region. The AMCO seeks to integrate media, government, and business resources, promote effective multinational and multiregional information propagation, and use the media's intellectual sharing and exchange of personnel, information, technology, and culture to accomplish certain goals. These goals are to spur the common growth of Asian media, improve Asian media's overall transmission and international influence, and contribute to developing an Asian community with a shared destiny, while also improving the common welfare of the people of Asia.
2、“亚洲媒体合作组织”在博鳌亚洲论坛年会“媒体领袖圆桌会议”的基础上，在2016年由博鳌亚洲论坛、中国公共外交协会、中国国际广播电台三家机构率先倡议，包括凤凰卫视、中华网、海南省广播电视总台、韩国中央日报、土耳其方向电台、蒙古国家公共广播电台、尼泊尔国家电视台、柬埔寨国家电视台、印尼艾尔辛达电台、老挝人民报在内的13家中外机构所共同发起。
2. The "Asian Media Cooperation Organization" is based on the annual conference of the Bo'ao Forum for Asia's "Media Leaders Roundtable". It was first proposed in 2016 by the Bo'ao Forum for Asia, China Public Diplomacy Association, and China Radio International, and jointly established by Phoenix Television, China.com, Hainan Broadcasting Group, the Republic of Korea's JoongAng Ilbo, Turkey's Yön Radio, the Mongolian National Broadcaster, Nepal Television, National Television of Kampuchea, Indonesia's Elshinta Radio, and Laos' Pasaxon Newspaper.
3、在博鳌亚洲论坛2017年年会的“媒体领袖圆桌会议”上，参会的二十多位媒体领袖将围绕“亚洲媒体合作的新未来”这一主题，就“亚洲媒体合作组织”的章程、业务范围、运作模式和资金来源等具体内容召开工作会议，就“亚洲媒体合作组织”的实质内容，以分组讨论的形式进行务实探讨和密切磋商，稳中求进，待征求各方广泛共识的基础上，在条件成熟时，选择合适的时机，推动“亚洲媒体合作组织”的最终成立。
3. During the 2017 Bo'ao Forum for Asia's "Media Leaders Roundtable", the over 20 media leaders attending the roundtable will discuss the topic of "New Prospects for Asian Media Cooperation". They will hold working meetings on the charter, service scope, operation model, and funding sources of the "Asian Media Cooperation Organization". They will break up into groups to delve into and negotiate the substance of the AMCO, seek to improve while remaining stable, and push for the final establishment of the AMCO after reaching a consensus, when the conditions and timing is right.
