元首外交｜“一带一路”合作为中亚青年人生增添更多色彩(2)

谈起中国，艾格里姆满怀感激之情：“去中国留学是我最重要的决定。是中国给我的人生带来了更多色彩。”

吉尔吉斯斯坦青年艾依米拉出生在伊塞克湖畔。她说，自己从小就对善良友好的中国人以及博大精深的中国文化印象深刻，对这片东方土地充满好奇和憧憬，“我很幸运，2015年得到了去北京第二外国语学院攻读硕士学位的机会。在那里我开始了翻译之旅。从学习中文到翻译中文，语言的转化充满了奇妙与惊喜！”

这是艾依米拉在吉尔吉斯斯坦当地书展上的留影，展出图书均为中国书籍的对外译文版本。

2017年她加入中国的出版社，和同事们一起努力，将50多本中文书籍译成俄文、吉文，内容涵盖中国政治、经济、文化等多个方面。

“我参与了《习近平谈治国理政》第一卷吉尔吉斯文版的翻译工作，这本书加深了我对当代中国的认识。”艾依米拉说，她见证了《习近平谈治国理政》被吉尔吉斯斯坦国家图书馆、多个书局和高校收录。

能让越来越多同胞和海外读者读到中国、读懂中国，艾依米拉表示很有成就感，“希望能够扩大出版合作，为加深中国和中亚的文化联系不断添砖加瓦！”

27岁的乌兹别克斯坦青年摄影师戈沙曾在南京学习，他回国后目睹家乡的变化，决定用相机记录下来。“我每天都可以在首都塔什干街头看到来自中国的客车。中国朋友还为乌兹别克斯坦带来许多投资和技术，建造新的工厂、创造新的工作机会。乌兹别克斯坦与中国的交往历史悠久，如今在‘一带一路’框架下，两国关系更加紧密。”