第一观察｜从“活着的古城”读懂中华传统文化的时代精华(3)

从“修旧如旧、以存其真”保护传统民居、改善居住环境，到挖掘文化内涵、发展文化产业……注重“形”的保护，更突出“神”的传承。历史文化和现代生活融为一体，擦亮人们幸福生活的文化底色。

平遥是晋商发源地，日昇昌票号开创了我国金融业发展的先河。在日昇昌票号博物馆，习近平总书记了解晋商文化和晋商精神的孕育、发展等情况。他强调，要坚定文化自信，深入挖掘晋商文化内涵，更好弘扬中华优秀传统文化，更好服务经济社会发展和人民高品质生活。

不忘本来才能开辟未来，善于继承才能更好创新。

虎年春节临近，古城内花灯高挂，联墨飘香。一派银装素裹中，“中国红”格外耀眼。浓厚的传统节日文化习俗，吸引各地游客步入一座座“大院”，走进明清晋商的世界，细细品味深厚文化底蕴。

在平遥牛肉店、推光漆器店、东湖老醋坊，习近平总书记一边感受着浓郁的年味，一边思考着保护好这些文化瑰宝，把富有民族特色的传统文化产业发扬光大、推向世界。

新华社记者李学仁摄

“中华民族在几千年历史中创造和延续的中华优秀传统文化，是中华民族的根和魂。”习近平总书记提出创造性转化、创新性发展，结合时代新发展新语境，赋予中华优秀传统文化新的时代内涵、表现形式和生命活力。

“新”与“活”，为平遥古城灌注了勃勃生气。

近年来，它不仅以古城墙、古民居、老传统、老手艺吸引世界目光，还成功打造了“平遥国际摄影大展”“平遥中国年”“平遥国际电影展”三张文化名片，打开一扇扇崭新的大门。这座东方古城，自信地走向世界、拥抱世界。