中华网
设为书签Ctrl+D将本页面保存为书签，全面了解最新资讯，方便快捷。
军事APP
文化十分丨用英语讲好中国故事(3)
《用英语讲中国故事大课堂》的视频课程选自人民出版社出版的《用英语讲中国故事》丛书，这套书从策划、编写到出版历时近两年，由新航道国际教育集团联合国内外教育专家共同编撰。
课文中共选取了226个经典的中国故事，内容涵盖了中国风物、习俗、艺术、成就、人物以及中国精神六个方面，是国内首套用中英双语学习中国文化、讲述中国故事的系列图书。孩子们在学习过程中，还可以根据兴趣，将书中的故事排演成小话剧，加深理解。
《用英语讲中国故事》主编著名英语教育专家胡敏：我们在创作《用英语讲中国故事》这套丛书时，有很多方面的考虑。第一个方面就是说，我们希望它是一个语文读本，我们请的都是一些名校中小学语文老师进行创作。第二个方面 ，英文专家一定是要对中国文化，包括对英语国家的文化和表达方式，两面都精通。
《用英语讲中国故事》副主编英国翻译家保罗·怀特：这本书脉络很清晰，我在翻译的时候并没有很多的困难，在我创作的过程中，很多工具书帮我更好地理解了中国文化。举一个例子，中国人说的“桃李满天下”，古语中“桃李”指的是这个老师教出了很多的优秀学生，那我在翻译的时候就翻译成了“栋梁之材”。
关键词：
为您推荐：
我的中国故事丨柯马凯：红旗下长大 扎根中国搞教育
2020-10-10 22:11:07
我的中国故事
我的中国故事丨萨拉：我的家人在武汉
2020-10-07 09:55:33
我的中国故事丨萨拉：我的家人在武汉
2019“讲好中国故事”创意传播大赛作品展播——《站在天坛看北京》
2020-07-27 14:00:34
“讲好中国故事”创意传播大赛
2019“讲好中国故事”创意传播大赛作品展播——为生命而歌-人物纪实类
2020-07-27 16:17:57
2019“讲好中国故事”创意传播大赛作品展播
2019“讲好中国故事”创意传播大赛作品展播——古今昌平-辉煌之作
2020-07-27 16:07:02
2019“讲好中国故事”创意传播大赛作品展播
2019“讲好中国故事”创意传播大赛作品展播——老胡同的尘封档案
2020-07-27 16:00:15
2019“讲好中国故事”创意传播大赛作品展播
2019“讲好中国故事”创意传播大赛作品展播——【冬奥首发】赛场 职场 再登战场
2020-07-27 15:55:21
2019“讲好中国故事”创意传播大赛作品展播
2019“讲好中国故事”创意传播大赛作品展播——樱桃谷鸭百年回归
2020-07-27 15:43:25
2019“讲好中国故事”创意传播大赛作品展播
2019“讲好中国故事”创意传播大赛作品展播——密云区+这里是密云
2020-07-27 15:36:11
2019“讲好中国故事”创意传播大赛作品展播
2019“讲好中国故事”创意传播大赛作品展播——《永攀高峰》
2020-07-27 15:14:40
2019“讲好中国故事”创意传播大赛作品展播
2019“讲好中国故事”创意传播大赛作品展播——《通州区+问道鲁班》
2020-07-27 14:18:20
2019“讲好中国故事”创意传播大赛作品展播
