中央再次强调加强国际传播能力建设 《文明》推出“文明国家话语体系”研究报告受关注

编者按：

5月31日，中共中央政治局集体学习并就加强我国国际传播能力建设、对外讲好中国故事再做部署。中央明确提出：讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。

在当今国际形势的大背景下，讲好中国故事、增强国际传播力的基本逻辑点，是让其他国家可以从中国故事中获取经验、从中国文化中受益，努力实现从“听懂中国故事”到“想听有利于世界发展的中国故事”的迭代升级。

首都文明工程基金会和文明杂志社深刻认识到在新时代把《文明》办成有国际传播力的智库型高端传播对话平台的新使命，更好明确了《文明》前进的方向：“让世界想读中国，让世界读懂中国，并愿意参与构建人类命运共同体推动文明交流互鉴、促进世界文明对话”。

从2001年创刊至今，历经20年耕耘，《文明》不忘初心，风雨兼程。通过讲述人类文明的多样故事，在国际多领域实现突破；通过讲述人类文明交流互鉴的历程和文明对话的经典故事让具有中国特色的叙事方法被国际多个重要平台所接受。通过这些影响力巨大、传播体系广泛的国际机构平台，“让中国故事变成有国际传播力的世界故事”。

《文明》以传承中华文明、展示世界文化为己任，以增强中华民族凝聚力、展示世界文明多样性为目标，用文明交流互鉴的文明对话方式让世界读懂中国，用中国人的视角诠释精彩人文世界。在大家关心支持下，创刊20年来，《文明》在建设文化强国的实践探索中取得了一些成功案例，已逐渐成为好看、时尚、高雅和有国际话语影响力的国家文化品牌。

《文明》杂志以中华优秀传统文化为基础，吸收世界优秀文化为补充，推动中国文化走向世界，努力实现习近平主席要求的推动文明交流互鉴和加强东西方文明对话，增强国际传播力和争取国际话语主动权，努力成为推动世界各国民心相通的载体和展示中华文明力量的平台。

经过20年不懈努力，《文明》已成为：第一个国际奥委会独家授权的奥林匹克文化传播平台；第一个登上联合国教科文组织全会的国家文本；第一个被国际社会广泛好评的中国领导人集体新形象和中国梦新式国际传播的创新平台；第一个登上重要国际公共外交平台的国家人文读本等多项国际领先成就；并成为北京第一个获得中国出版政府奖的期刊中被国际社会广泛认可的国际化高端品牌。

当今世界正经历疫情全球蔓延叠加百年未有之大变局，我国正处于实现中华民族伟大复兴关键时期。要深刻认识新形势下加强和改进国际传播工作的重要性和必要性，下大气力加强国际传播能力建设，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权，为我国改革发展稳定营造有利外部舆论环境，为推动构建人类命运共同体做出积极贡献。

作为加强国际传播能力的重要实践报告之一，《文明》推出“文明国家话语体系”长篇研究报告，报告推出后受到多家重要媒体报道，并引发多家机构和高层关注。以下所刊，即为此前中国社科院学者于《光明日报》所刊发的关于研究报告的解读专稿。

看文明知中国走世界——

《文明》探索文明国家话语体系的创新路径

杨瑞明、张丹

中国社科院新闻与传播研究所副研究员

前言

以深厚的人文底蕴，从社会文明变迁和文化发展的视角阐释和解读世界，搭建起一个汇聚国际传播影响力、文明对话融合力与话语建构解释力的高端人文视觉媒体平台，是《文明》杂志自2001年创刊以来一直不懈努力的目标。2019年10月起，《文明》杂志以探索传播新时代文明思想和构建新文明话语体系为主题，连续三期特别策划推出以26年文明工程实践和18年《文明》传播案例为基础，由文明传播课题组撰写的长篇研究报告——《中国之中国：文明国家的话语体系（上篇）》《亚洲之中国：文明国家的话语体系（中篇）》与《世界之中国：文明国家的话语体系（下篇）》，解构了西方话语范式，构建了中国文明话语体系，解读了文明的内涵与外延，凸显文明思想。

上篇《中国之中国》

上篇报告《中国之中国》的核心主题是“文化自立看文明：文明的原创性与文明价值的根本性”。课题组使用凸显文明价值的“三典”话语，即元典之中国的文明价值序列、经典之中国的世界文化遗产和盛典之中国的中华节庆文化，回顾了中华文明的起源与继承，使用中国共产党执政的文明禀赋“三性”话语，即文明的公共性与涅槃之中国、文明的正义性与复兴之中国、文明的规律性与发展之中国，以政治文明、中国梦和城市文明为话语主题来概括中华文明的跃迁与升华。

从文明话语体系的层面上正本清源地梳理人类文明的价值体系的起源、成型、传播、辐射、各文明之间话语权的互动与误解等复杂的历史进程，正本清源地还中华文明的传播秩序以本来面目，这不仅关系到中国改革大业的成败、中华民族的全球地位，更关系到我国学术思想体系的全面更新与创造。

当全世界在惊叹中国的伟大变革和成就时，国际思想界、学术界和政界的目光也聚焦于中国发展的意义与世界影响。对于当代中国正经历的最为深刻的社会变革，他们不仅询问中国奇迹是怎样发生的，更追问中国的文明复兴对于世界文明整体意味着什么，中国的现代性之路将走向何方。面对这些不能回避的追问，《文明》杂志和文明传播课题组刊出一系列研究报告，作出了义不容辞的回应和高屋建瓴的阐释。

毫无疑问，文明的平等对话，是建立在文化自立和文化自信基础上的。而在文化的迷失中自我觉醒，自我反省，自我创建，补短扬长，不是一蹴而就的过程。只有认识自己的文明价值，并同时扩展视野，认知和理解不同的多元文明，才能达到文化自觉，实现文化自立。

绵延几千年的中华文化，是中华民族生生不息的强大精神支撑，也是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的坚实根基。因此，在实现中国梦的进程中，我们要走向历史的深处，重新寻找和挖掘中华文明的根基和源头，延续和守护我们国家和民族的精神血脉，重新找回中华民族的文化自信。