原标题:《中国日报》面向全球报道:武汉正在全力筹备世界军人运动会
长江日报融媒体3月26日讯(记者耿愿)即将于今年10月在武汉举办的第七届世界军人运动会(以下简称“武汉军运会”),正在被全球媒体聚焦。3月26日,《中国日报国际版》以《武汉全力筹办首次在中国举行的“军人奥运会”》为题,整版刊发了对武汉军运会的报道。这也是继25日法国大报《费加罗报》刊发对国际军体主席皮奇里洛的报道后,国际媒体再度“点名”武汉军运会。
《中国日报》是中国国家英文日报,是中国了解世界、世界了解中国的重要窗口。《中国日报国际版》整合了此前在国外出版发行的中国日报美国版、欧洲版、非洲版等6个本土化海外版资源,面向全球发行,覆盖63个国家和地区的读者。
整版报道刊发在《中国日报国际版》16版,以“Wuhan racing to prepare for China`s first ‘military Olympics’”(《武汉全力筹办首次在中国举行的“军人奥运会”》)为题。报道从“Peace and friendship”(和平之约)、“Close to the waters”(湖滨江城)、“Eager to win”(渴望夺冠)、“Chinese speed”(中国速度) 四个方面,全面讲述了武汉军运会的筹办亮点、“中国军团”的备战情况,以及武汉得天独厚的自然秉赋、绿色发展的城市实践、悠久浓厚的运动氛围。以中国重点野生保护动物中华鲟为原型设计而成的吉祥物兵兵,也占据了不小的篇幅。
报道中说,在国际军体历史上,武汉军运会将是首届“走出军营”的赛会,也将首次实现所有项目竞赛在一个城市举行。“让‘大江大湖’向各国军中体育健儿敞开襟怀,既是因地制宜,又有迥然异趣。”相较于以军方为主、相对封闭办赛的往届军运会,本届军运会承办主体从军队变成军地共同承办,能更大地发挥城市作用,既能让更多公众近距离观赏世界军体赛事,又能增进军民融合与全民健身的传统。文末引用了国际军事体育理事会主席赫尔维•皮奇里洛的一句话,“我看到了武汉的热情与能力,我相信武汉,相信中国!”
25日,在法国大报《费加罗报》的第7版,皮奇里洛作为与武汉合作往来最为密切的法国人之一,向法国读者介绍武汉,以及武汉军运会的筹备情况。他说:“这座城市在竭尽全力投入到军运会筹备中,它的专业精神和奉献精神令人瞩目。”
武汉军运会有太多个“了不起”
受访者:Amaury BODIN(阿毛里•波丹)武汉理工大学法国留学生
“‘武汉,每天不一样’,从未看见过一个城市能把城市标语实现得这么好”。 Amaury BODIN曾是武汉理工大学的法国留学生,因此对中国、对武汉的报道格外上心。法国时间26日一早,在《中国日报国际版》看到了关于武汉军运会的整版报道,不由得为曾经留学过的城市骄傲。
在武汉的六个月里,他亲眼看见新的地铁线路开通、各个建筑物外墙刷新整修,深感这座城市的发展迅速。“武汉的确做到了每天都不一样,因为这座城市每天都有新的惊喜在等着你”,Amaury BODIN说,“我认为一个国家让世界了解自己除了首都以外的城市是非常重要的,武汉抓住了这次(举办武汉军运会)机会,站上了世界舞台。我相信武汉一定会给世界各国的人一种眼前一亮的感觉!”
Amaury BODIN对武汉军运会的筹办情况已是如数家珍。“我认为武汉已做好迎接第七届世界军人运动会的准备,因为它的多个场馆都能同时容纳数万人,这是承办大型国际赛事的基石。我现在已经把武汉当做我的第二家乡,为中国军人运动员加油的同时,还想在十月份去比赛现场为法国队加油。”
(记者吴婕)
对武汉军运会的成功,我信心十足
受访者:Messaline Schmitt(梅萨琳•施密)武汉理工大学法国留学生
“武汉日新月异,日益壮大”。 Messaline Schmitt是一名曾在武汉待了一年的法国留学生,“我很自豪武汉能举办这项体育赛事,我很少看到一个国家除首都以外的城市举办如此大型的活动,武汉有机会通过它证明这个城市的所有潜力。”
Messaline Schmitt对武汉举办这场国际赛会信心十足,“在武汉理工大学的运动会上,我就见识到了武汉人举办体育赛事的惊人能力,所有的旗帜、舞蹈、演讲、比赛、啦啦队都让人惊叹。”
回到法国后,Messaline Schmitt还一直在关注着武汉的消息,“我是在《中国日报国际版》上了解到武汉将举办军运会这一消息的,也在25日的《费加罗报》上看到了关于武汉的报道,看到国际军体主席亲自为武汉打call”。 Messaline Schmitt说,举办大型国际赛事能带给这座城市不一样的光芒,“我希望能看到军运会继续扩大它的国际影响力,吸引更多的外国人来到武汉,让他们见识武汉这座城市的综合实力!”(记者吴婕)
武汉军运会,加油!
受访者:Hanane Thamik(汉娜•萨米克)武汉大学摩洛哥留学生
Hanane Thamik曾是武汉大学的一名摩洛哥留学生。“我很自豪武汉市拥有一流的体育场馆,我在武汉的这段时间深刻感受到了各方对这项全球军事体育盛事的大力支持”,接受记者微信采访时,Hanane Thamik这样说道。她说,看过《中国日报国际版》对武汉军运会的报道,她又对这座城市和这场赛会的了解多了几分。“我认为武汉市充分利用其大量的本地高校和军事院校的体育场馆来举办比赛,这不仅可以节省建设成本,也通过这样的国际体育赛事来改善大学体育设施,是一件双赢的好事。”
“看见《中国日报国际版》刊登武汉军运会的报道,能让更多外国人了解武汉,我非常高兴。”HananeThamik说,如果自己要在中国选择一个城市生活,武汉将是她的首选。
“我已经把武汉当成了自己家乡。从我到达武汉的第一天起,中国文化就不停地再刷新我的认知。武汉的美食、美景与人文的温暖在我心中留下了深刻的印象。在我努力学习更多关于中国文化和语言的过程中,我发现自己每天都在感受中国文化的美丽,武汉,加油!军运会,加油!”(记者吴婕)
军运会一定能让武汉的城市发展再上新台阶
受访者:唐小渊80后,汽车服务公司创始人,现居澳大利亚已8年
“武汉的夏天还没到,就已经开始火遍全球了”,唐小渊笑说。26日一早,在网上看到《中国日报国际版》用整版报道了武汉军运会,作为一个土生土长的武汉伢,他倍感自豪。
2014年,武汉小伙唐小渊从堪培拉大学硕士毕业后留在堪培拉创业。从小对汽车非常热爱的唐小渊,在堪培拉创立了恩佐汽车公司,将国内先进的汽车个性化装饰及美容技术引进到澳大利亚。经过5年的发展,唐小渊的公司在堪培拉地区迅速打响了名气,业务范围也逐步扩大。由于业务需要,唐小渊经常往返国内和澳大利亚。
国内尤其是家乡武汉翻天覆地的变化,常令唐小渊赞叹不已。他说,令他感触最深的要数武汉的城市建设。“每次回武汉都能显著地感受到武汉的变化,公共交通、城市建设、园林绿化的提升都是日新月异的。相对于堪培拉,武汉就像一个充满了活力的年轻人。”唐小渊激动地说,今年在武汉举办的世界军人运动会,一定能让武汉的国际声誉和城市发展再上新台阶。(记者陈浩然)