我们同属一个地球，这是人与野生动植物共有的生存家园。
Planet Earth is the shared home of humankind and wildlife.
保护野生动植物关系到全球生态系统，关系到我们赖以生存的生态环境。
Protecting wildlife is crucial to maintaining and safe guarding the global ecosystems and biodiversity that we depend on.
非洲是人类的起源地，也是地球上为数不多还能看到很多大型哺乳动物依然可以自由生存的地方。保护非洲的生态环境和野生动植物不仅是非洲国家的责任，更是国际社会的责任。
Africa is the cradle of humankind; it is one of the few places on the planet where we can see large mammals living as wild and freely as possible. Therefore, it is the responsibility not only of African countries but also the international community to protect Africa’s ecology and wildlife.
我们来自不同的国家，但我们都是地球公民，我们在此倡议：
Although we are from different countries, as citizens of the Earth, we now propose:
一、不要购买象牙、犀牛角、穿山甲、狮骨、豹皮、蛇皮等野生动物制品。
1. Don’t buy products made of wild animal parts, including ivory, rhino horns, pangolins, lion bones, leopard skins, snake skins, etc.
二、抵制盗猎和非法野生动物贸易
2. Fight against poaching and the illegal wildlife trade.
三、大家一起行动起来保护好非洲的森林、湿地、草原、高山、河流、湖泊、沙漠、海洋的生态环境和野生动植物。
3. Let’s join hands to protect Africa’swildlife and ecosystems, including forests, swamps, pasture lands, mountains,rivers, lakes, deserts, and oceans.
图/文 | 沈铖贤
(原标题：2018中非野生动植物保护论坛——华人野保最强音！)
