“阿嬷”到底怎么读 方言与情感的碰撞
最近，潮汕方言电影《给阿嬷的情书》正在热映，连续9天票房日冠，累计票房达到5.61亿元（截至5月18日），相关话题频繁登上热搜。关于片名中的“嬷”字读音引发了讨论。
5月17日，在电影《给阿嬷的情书》暨新时代广东电影发展座谈会上，广东技术师范大学教授林伦伦建议大家提到这部电影时应读作阿嬷（mà）。他解释说，虽然新华字典中注音为阿嬷（mó），意指母亲或年长的妇女，但阿嬷（mà）是方言字，目前字典中未收录这个读音。然而，该读音在粤东、粤西、广东客家和闽南话中广泛使用，指的是奶奶。林伦伦强调，语言学界有一个规律叫约定俗成，当方言字词广泛传播后，下一版字典和现代汉语词典可能会收录。
多数评论区网友支持这一观点，特别是来自福建、广东、东南亚等地的网友表示，他们一直念作阿嬷（mà）。一些网友还提到：“看短视频念阿mó好别扭”、“闽南话就是这个读音”、“小时候看台剧，都是听她们这么说的”。
有网民提到输入法已经支持ma的输入方式，记者尝试发现手机端苹果输入法打“ama”，选项里会出现“阿嬷”，而电脑端微软输入法则没有找到。
知名主持人鲁豫在观影活动中也表示，她专门征求过片方意见，认为应该念作阿嬷（mà）。她认为，这种约定俗成的讲法代表了语言自然的流变，背后蕴含着情感和真实生活。
现代汉语字典对“嬷”字的标准注音仅标注为mó，主要释义为旧时称奶妈或老年女佣，并未收录东南沿海方言中专属的亲属称谓释义与mà读音。例如汉典网上，“嬷”字只有一种念法：mó，解释一是旧时称奶妈，二是称呼老年妇女（后一个“嬷”均读轻声）。
88岁爷爷给82岁奶奶送玫瑰 场面温馨浪漫
穿洞洞鞋晒成珍珠奶茶一年都没恢复 网友：这简直就是行走的珍珠奶茶
中国小姐姐为了考研拆三平米房备考
《给阿嬷的情书》带火潮汕取景地 电影+文旅新模式
中国机器人“出海潮”的喜与忧 从规模到价值的跨越
北京2区发布大风蓝色预警 雷雨云团影响请注意防范
中东多国拉响警报 导弹与无人机真实攻击
推迟三个月的告别：哈梅内伊国葬敲定三城举行 三城送别最高领袖
88岁爷爷给82岁奶奶送玫瑰 场面温馨浪漫
中国小姐姐为了考研拆三平米房备考
17.7吨竹炭夹带出口被海关查获
为不做扫兴家长让孩子坐车顶兜风 交警回应
银行卡凌晨多次被转账损失约42万 女子账户深夜被盗刷
欧洲议会投票通过欧美贸易协议 立法文本待最终批准
清代石碑失踪近两年后，重现朱德旧居 历史文物引关注
标普上次这样涨还是在1987年股灾前：涨速极为罕见
日菲炒作海域“划界谈判”目的何在 针对中方海上布局
AI正制造一场“芯片通胀” 存储资源争夺战升级
乌方发布基辅遭袭画面 多枚导弹引发爆炸伤亡惨重
问界回应M9起火：非车辆自身导致撞击金属部件引发
穿洞洞鞋晒成珍珠奶茶一年都没恢复 网友：这简直就是行走的珍珠奶茶
俄称乌袭击顿涅茨克一客运汽车致7死 乌方暂无回应
中国驱逐舰队扩张迎里程碑 45艘服役 现代化海军崛起
景区回应晚清落地罩雕花被游客撞坏 清代文物受损引关注
马克龙合影时一把将姆巴佩拉到身边 展现对其支持
过去一夜中东局势骤然升级 阿联酋倒戈引发连锁反应
24岁女孩抗癌5年仍坚持舞蹈：给世界比个爱心
黄仁勋称员工薪水越高越好 分享盈利增长红利
俄乌战况：乌称俄发动大规模袭击 俄发射巡航导弹打击乌军用机场 泽连斯基呼吁欧美支援
基辅60秒内遭4枚导弹袭击 乌克兰经历“最艰难一天”
俄军大规模轰炸乌克兰，伤亡数据出炉 空袭规模空前
曝印尼准备买24架歼-10CE 精明采购策略揭晓
罕见画面！2种国家一级保护动物打起来了
特朗普签署人工智能行政令 加强AI技术监督
哈马斯重申：愿移交加沙地带治理权 否认不愿交权指控
相关新闻
《给阿嬷的情书》到底有什么特别 情义无价触动人心
最近，五一档电影《给阿嬷的情书》受到越来越多观众的推荐。这部电影并非大投资、大制作，也没有强情节和特效，主演多为第一次拍电影的素人。这部潮汕方言电影凭借好口碑一路逆袭，为当前电影市场注入信心
2026-05-16 12:18:20给阿嬷的情书到底有什么特别身份证号的X到底咋读 罗马数字10之谜
2026-03-30 10:31:31身份证号的X到底咋读身份证号的“X”到底咋读 罗马数字10的秘密
2026-03-29 19:01:11身份证号的X到底咋读给阿嬷(mà)还是阿嬷(mó)的情书?: 一场语言学趣味辩论
电影《给阿嬷的情书》近期成为院线的一匹黑马，截至5月19日10时，累计票房达到5.73亿元，豆瓣评分高达9.1分。该片不仅在影视专业领域获得高度评价，还在社会层面引发了广泛的文化共鸣
2026-05-21 08:12:34给阿嬷(mà)还是阿嬷(mó)的情书一声阿嬷是两岸同根同源的乡音 电影《给阿嬷的情书》引发共鸣
国务院台办20日举行例行新闻发布会。有记者提问关于大陆电影《给阿嬷的情书》近期引发两岸广泛关注的问题，影片中传递的“有情有义”和“家国情怀”引起两岸观众强烈共鸣
2026-05-20 13:19:59一声阿嬷是两岸同根同源的乡音《给阿嬷的情书》为何如此好哭 纸短情长
2026-05-12 15:23:02给阿嬷的情书为何如此好哭
