中华网 china.com

新闻

翻译家魏以达逝世 世界语文化巨擘陨落

小 大

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

关键词：
2025-04-21 23:11:32  鲁中晨报

我国著名世界语教育家、翻译家，重庆市世界语协会名誉会长魏以达先生因病医治无效，于2025年4月18日21时在重庆逝世，享年78岁。

魏以达生于1947年10月22日，自1961年起师从古存华、方善境学习世界语。作为老三届知青，他先后就读于四川大学外语系与四川外国语大学，毕业后留校任教，成为重庆世界语运动的核心推动者。

他参与创建了重庆市世界语协会，并担任过该协会理事、副会长、名誉会长等职务，同时还担任中华全国世界语协会理事、名誉理事以及四川省世界语协会副理事长，被誉为“重庆世协的旗手”。

魏以达的翻译生涯横跨半个世纪，早期参与《毛泽东选集》的翻译工作。自上世纪80年代起，他陆续完成了《家》《围城》等现代文学作品的世界语翻译并正式出版发行。晚年他致力于中国古典诗词歌赋和优秀文学作品的翻译，如《诗经300首》《中国古诗词300首》《中国现代诗词300首》等。

魏以达不仅是翻译家，还是世界语教育的先驱。上世纪80年代，他创办了《世界语学习》杂志、《世界语之声》报刊及函授学校，编写教材30余种，发行量超过200万册，累计培养学员30万人次。退休后，他继续以“数字传薪”精神运营esplerno.cn学习网站20余年，并主编《PENSEO三色堇》诗刊400余期。近年来，他还推出了纯文学刊物《Beletra Edeno文学乐园》，构建了一个多维度的世界语文化生态。

(责任编辑：0764)
关闭

母亲含泪回忆张伟的救人细节 不顾劝阻勇救五人

母亲含泪回忆张伟的救人细节2025-06-11 14:09:32

发工资不让干活是种新型诈骗 手机卡被利用拨打诈骗电话

发工资不让干活是种新型诈骗2025-06-11 14:08:56

男子飞机上发病 前排女子翻座椅施救 专业急救赢得时间

男子飞机上发病前排女子翻座椅施救2025-06-11 14:06:56

盗版LABUBU丑得很抽象 仿品销量火爆引发关注

盗版LABUBU丑得很抽象2025-06-11 14:02:46

发工资不让干活是种新型诈骗 手机卡被利用拨打诈骗电话

发工资不让干活是种新型诈骗2025-06-11 14:08:56

女婴误吞“水宝宝”堵住肠道 紧急手术转危为安

女婴误吞水宝宝堵住肠道2025-06-11 13:59:49

特朗普AI顾问炒作中国芯片威胁论 担忧美国AI落后

特朗普AI顾问炒作中国芯片威胁论2025-06-11 13:38:36

软件工程师看到小广告沦为黄牛 黄牛0.02秒抢到专家号转手卖1600

软件工程师看到小广告沦为黄牛2025-06-11 13:55:20

河南省政协免去阚全程相关职务 因违纪违法被查

河南省政协免去阚全程相关职务2025-06-11 13:55:43

中国海军首次双航母编队突破第二岛链 彰显远洋作战实力

中国海军首次双航母编队突破第二岛链2025-06-11 13:40:18

洛杉矶警方极力阻止抗议者前进 移民执法冲突升级

洛杉矶警方极力阻止抗议者前进2025-06-11 13:31:10

男子飞机上发病 前排女子翻座椅施救 专业急救赢得时间

男子飞机上发病前排女子翻座椅施救2025-06-11 14:06:56

美国正在解放加州，中国双航母已出动 太平洋上的伟大远航

美国正在解放加州,中国双航母已出动2025-06-11 13:40:34

芝加哥抗议者上街：交通瘫痪，警车遭到破坏

芝加哥抗议者上街2025-06-11 13:53:18

特朗普称将继续派兵至加州不再危险 民主党批“鲁莽”

特朗普称将继续派兵至加州不再危险2025-06-11 13:38:03

“加州终有一战”背后的斗法 联邦与州权之争再起

加州终有一战背后的斗法2025-06-11 13:59:27

联合国担忧洛杉矶局势“军事化” 美军增派兵力引发关注

联合国担忧洛杉矶局势军事化2025-06-11 14:07:19

缅甸一战机在训练时故障坠毁 突发事故引发关注

缅甸一战机在训练时故障坠毁2025-06-11 14:08:50

特朗普：谁胆敢破坏阅兵式，都将遭到“非常强大的武力”

特朗普警告抗议者别试图破坏阅兵式2025-06-11 14:04:16

科学家发现230种海洋病毒 新工具揭示巨型病毒秘密

科学家发现230种海洋病毒2025-06-11 14:00:03

Labubu火爆带动仿品Lagogo订单激增：仿冒品市场紧俏

labubu火爆带动仿品lagogo订单激增2025-06-11 13:57:44

“涉黄小广告”实为诈骗引流 警方抓获嫌疑人

涉黄小广告实为诈骗引流2025-06-11 14:00:34

母亲含泪回忆张伟的救人细节 不顾劝阻勇救五人

母亲含泪回忆张伟的救人细节2025-06-11 14:09:32

60天账期对车企发展有何影响 推动供应链健康稳定

60天账期对车企发展有何影响2025-06-11 13:57:11

特朗普在美军基地起舞，洛杉矶骚乱愈演愈烈

特朗普在美军基地起舞2025-06-11 13:54:56

学者：俄罗斯不敢和北约打仗

学者：俄罗斯不敢和北约打仗2025-06-11 14:05:10

洛杉矶冲突暴露联邦与州政府巨大分歧 新内战警报拉响

洛杉矶冲突暴露联邦与州政府巨大分歧2025-06-11 13:57:04

博主：解放军双航母让美军感到不安 直捣关岛击碎霸权

博主,解放军双航母让美军感到不安2025-06-11 13:57:42

北京炎热天气持续 晴晒高温需防暑

北京炎热天气持续2025-06-11 14:04:46

白天忙碌、夜晚调理！针灸再开夜门诊下班也能扎几针

针灸再开夜门诊下班也能扎几针2025-06-11 14:06:26

认清现实！台湾最新民调数据，67%的人坚信美国不会出兵保台

台名嘴,台海一旦开战美国不会出兵2025-06-11 13:57:23

记者：美军经营的封锁体系出现漏洞

记者：美军经营的封锁体系出现漏洞2025-06-11 14:08:20

印度会采购俄苏-57吗 军备竞赛的新棋局

印度会采购俄苏-57吗2025-06-11 14:00:03

美国民众在抗议现场互相打起来了 暴力冲突引热议

美国民众在抗议现场互相打起来了2025-06-11 13:42:31

特朗普：谁胆敢破坏阅兵式，都将遭到“非常强大的武力” 强硬表态引争议

特朗普,谁胆敢破坏阅兵式,都将遭到非常强大的武力2025-06-11 13:40:54

相关新闻

主编邮箱
网上不良信息举报电话：010-56177181
关于中华网 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 版权声明 | 豁免条款 | 友情链接 | 中华网动态
版权所有 中华网