意大利总理打断翻译自己说 白宫会面翻译失误引发尴尬
意大利总理打断翻译自己说 白宫会面翻译失误引发尴尬！美国总统特朗普与意大利总理梅洛尼于本月17日在白宫会面。会面期间，梅洛尼的随行翻译罗斯巴赫出现重大失误，无法及时准确地转述梅洛尼的话。最终，梅洛尼不得不亲自用英文同特朗普交流。事后，罗斯巴赫在接受采访时表示，她对未能发挥应有的作用感到抱歉。
这次翻译失误发生在梅洛尼回答一位意大利记者关于乌克兰问题和国防开支立场的问题之后。特朗普要求罗斯巴赫翻译梅洛尼的回答，但她在翻译过程中显得磕磕绊绊，多次翻阅笔记以寻找合适的表达，现场气氛因此变得尴尬。罗斯巴赫在接受意大利媒体《晚邮报》采访时承认，梅洛尼打断她是正确的决定，因为这是一次非常重要的会面，每一句话都至关重要。罗斯巴赫表示，这是她自1991年从事翻译工作以来首次出现如此严重的失误。尽管她之前从未到过白宫，但她拥有丰富的翻译经验，包括在G20峰会等高级别会议上的翻译工作。罗斯巴赫还提到，当时的环境给她带来了巨大压力，特朗普的不断催促加剧了她的紧张感。
男孩长期熬夜吃外卖患尿毒症晚期 医生：两个肾都已经坏掉了，他还有心衰
李玮锋：中国好球员不愿留洋，国外月薪6000欧，国内能赚300万
教育部拟同意设10所高校 大湾区大学等上榜
李肖爽回应青岛小米汽车事故 澄清火灾真相
洛杉矶抗议活动378人被捕 宵禁令颁布
有美国网民提出把加州卖给墨西哥 引发网络热议
台媒为何高度关注解放军双航母会师 台媒热搜榜第一！
缅甸一战机在训练时故障坠毁 突发事故引发关注
美防长拒答向洛杉矶派兵费用细节 预算问题遭回避
男孩长期熬夜吃外卖患尿毒症晚期 医生：两个肾都已经坏掉了，他还有心衰
女子连续3天熬夜加班致面瘫 警惕亨特综合征
专家：李在明会主动请求来华访问 中韩关系新篇章？
英国国防战略发生哪些变化 新建核潜艇、升级核武
联合国担忧洛杉矶局势“军事化” 美军增派兵力引发关注
发工资不让干活是种新型诈骗 手机卡被利用拨打诈骗电话
俄空降兵部队接收新式步枪：适用于近距离作战 标配消音器
卢特尼克的加入对中美谈判有何影响 特朗普被逼得讲理了？
学者：俄罗斯不敢和北约打仗
刘忻张予曦郭碧婷蔡诗芸官宣成团 网友：不愧是浪姐最强售后
博主：解放军双航母让美军感到不安 直捣关岛击碎霸权
国足1比0击败巴林队 点球绝杀锁定胜局
榴莲多年来最低价的背后是这些原因！
印度会采购俄苏-57吗 军备竞赛的新棋局
“加州终有一战”背后的斗法 联邦与州权之争再起
母亲含泪回忆张伟的救人细节 不顾劝阻勇救五人
小米否认驾驶培训现致命车祸 恶意造谣被驳斥
教育部拟同意设10所高校 大湾区大学等上榜
当地谈广州科韵路一车辆着火 深夜突发惊险爆燃
认清现实！台湾最新民调数据，67%的人坚信美国不会出兵保台
衢州一女子被洪水冲走失联 当地回应：仍在搜救
李玮锋：中国好球员不愿留洋，国外月薪6000欧，国内能赚300万
洛杉矶冲突暴露联邦与州政府巨大分歧 新内战警报拉响
王钰栋赛后采访 感谢机会，展望未来
记者：美军经营的封锁体系出现漏洞
洛杉矶之乱会把美国推入“内战”吗？
相关新闻
意总理与特朗普会谈打断翻译自己说 欧盟先头部队试水
意大利总理梅洛尼亲自前往美国与特朗普会面，试图了解特朗普的真实诉求。作为4月2日关税政策后首位访问美国的欧洲国家元首，她不仅代表意大利，还肩负着整个欧盟的期望
2025-04-19 12:40:13意总理与特朗普会谈打断翻译自己说“睁着眼睛说瞎话”“三六九等”…外交部又有“神翻译”
2025-01-26 16:39:49外交部又有神翻译乌克兰总统与意大利总理举行会谈 共商和平计划
2025-03-03 08:02:36乌克兰总统与意大利总理举行会谈意总理口译员为白宫翻译失误致歉 职业挫折引反思
意大利总理梅洛尼的随行口译员瓦伦蒂娜·梅奥利尼-罗斯巴赫近日就白宫翻译失误事件公开道歉。当地时间17日，美国总统特朗普在白宫椭圆形办公室与意大利总理梅洛尼会面
2025-04-20 18:01:43意总理口译员为白宫翻译失误致歉意大利总理提议欧美领导人会面 共商乌克兰和平
当地时间3月2日，意大利总理梅洛尼前往英国伦敦参加峰会，并与英国首相斯塔默会面。梅洛尼强调必须避免西方分裂，并提议美国和欧洲领导人举行会议，以支持乌克兰实现公正和持久的和平
2025-03-03 07:47:44意大利总理提议欧美领导人会面意大利总理：强调避免西方分裂 呼吁跨大西洋会议
当地时间3月2日，意大利总理梅洛尼前往英国伦敦参加峰会，并与英国首相斯塔默会面。梅洛尼强调必须避免西方分裂，并提议美国和欧洲领导人举行会议，以促进乌克兰实现公正和持久的和平
2025-03-02 22:46:29意大利总理
