琼瑶遗书都这么浪漫 潇洒来去一生皆是浪漫火花(4)
她那诗一般的康南！那深邃的、脉脉含情的眼睛，那似笑非笑的嘴角，那微蹩着的眉峰，那潇洒的风度，和那旷世的才华，这一切，都到哪里去了？难道都是她的幻想吗？她的康南在哪里？难道真的如烟如云，如梦如影吗？多可怕的真实！她但愿自己没有来，没有见到这个康南！她还要她的康南，她梦里的那个康南！她朝思暮想的康南！
这一段文字，在某种程度上是琼瑶小说文字风格的集中体现，虽然类似的段落看多了容易因习惯而产生单调感，但放在具体作品的上下文语境中，却未必没有其存在的必要。
1980年代末，琼瑶在颐和园图源：琼瑶自传《我的故事》
然而当琼瑶的身份由作家变为编剧时，这样风格的台词变成对白就很可能给观众带来强烈的违和感：
紫薇：她说你们一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学……我都没有和你一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学。
尔康：都是我的错我的错，我不该和她一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学……我答应你，今后只和你一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学。《还珠格格》
紫菱：我不是那种晕车！我是坐着这样的马车，走在这样的林荫大道上，我开心得晕了，陶醉得晕了，享受得晕了，所以，我就晕车了。其实，我自从来到普罗旺斯，就一路晕。我进了梦园，我晕。我看到了有珠帘的新房，我晕。看到古堡，我晕。看到种薰衣草的花田，我还是晕。看到山城，我更晕。反正，我就是晕。《又见一帘幽梦》
无论倪匡还是董桥，都称赞过琼瑶
的作品
——但他们称赞的是琼瑶的小说，而非琼瑶的电视剧。能感动人心的文字，在电视剧里或许就变成了狗血矫情的循环式废话。所以作为编剧的琼瑶，其实是远不及作为作家的那个琼瑶的，即便影视剧可能让琼瑶收获了更大的名气和更多的财富。
买药材煲汤中毒身亡 断肠草误作海风藤
特斯拉年度销量下滑 交付不及预期引发股价下跌
全红婵感谢泳联认可 荣耀加冕最佳跳水运动员
上海宝山一装修建筑局部坍塌 3人被困救援中
外媒：中国是俄罗斯最大的贸易伙伴，占俄贸易额的三分之一 中俄经贸关系持续深化
老年人出游必备4大医保技能 ！
韩国公调处执行尹锡悦逮捕令 宪政史首次引发关注
美总统如何策划自己的葬礼 传统与个人意愿的结合
现场：韩国总统官邸附近部署超2800名警力
马斯克:拜登100%叛国 边境政策引争议
“谷子经济”的风，终于吹到了A股 年轻人的新宠崛起
中方的意思日本已读懂，石破茂最新对华表态，4字最令美国担心 和平共处震动美国
安倍晋三明明是日本人，可为啥在他死后，墓碑上却刻着中国汉字 文化渊源深厚
有医院人员涉嫌参与婴儿买卖？绝不让地下生意改写婴儿的命运
学者：尹锡悦以武拒捕可能性很大 局势紧绷引发广泛关注
歼16新年度首飞训练 锤炼飞行员战斗本领
特斯拉2024年全球交付超178.9万辆 创历史新高
特斯拉年度销量下滑 交付不及预期引发股价下跌
外媒盘点C罗潜在下家 梅西联手引猜想
全红婵感谢泳联认可 荣耀加冕最佳跳水运动员
为未来积攒本钱，这届00后为了局部退休疯狂存钱
韩总统官邸外气氛紧张：支持和反对弹劾案民众守夜集会 尹锡悦支持者高举美国国旗高呼“保护总统”
NBA公布12月份月最佳教练名单 雷霆与骑士主帅当选
台积电正式量产2nm芯片！良品率高达60% 满足高端客户需求
若爆发第三次世界大战：顶级工业强国，可能变身世界最大军工厂？
多数韩国民众支持弹劾尹锡悦 近七成受访者赞同下台
电钻式、牛叫式、震唇式、咯痰式、断气式……听到这种呼噜声赶紧送去医院
出售美墨边境墙建设材料，马斯克：拜登100%叛国 低价拍卖引争议
买药材煲汤中毒身亡 断肠草误作海风藤
尹锡悦警卫与调查人员爆发冲突 逮捕令执行受阻
女演员坦承抑郁经历，抑郁症的表现到底有哪些
两岸统一时间已定？国台办给出11字答案！
迪马济奥预测尤文意超杯首发 双前锋领衔阵容
梁伟铿王昶早起跑步 新年第一跑合照晒出
娱乐博主谈赵露思生病始末 病情与诉求成谜
相关新闻
作家琼瑶去世 享年86岁留下遗书
2024-12-04 19:55:30作家琼瑶去世琼瑶于沙发上离世 遗书透露生命抉择
2024-12-05 16:18:14琼瑶于沙发上离世作家琼瑶轻生身亡 遗书交代后事
2024-12-04 18:49:00作家琼瑶轻生身亡台媒称琼瑶轻生离世 琼瑶去世遗书全文发布
知名言情小说作家琼瑶4日在家中被发现轻生身亡，享年86岁。这一消息震惊了社会各界。琼瑶的多部作品如《还珠格格》和《一帘幽梦》等被改编为电影或电视剧，深受读者和观众喜爱。她在文学界的贡献和影响力不容忽视
2024-12-04 15:15:18琼瑶被曝轻生离世台媒称琼瑶轻生离世！琼瑶遗书公布：我已翩然的去了
2024-12-04 15:36:07琼瑶遗书公布我已翩然的去了琼瑶一生曾多次自杀 遗书深情引发热议
2024-12-04 16:23:24琼瑶一生曾多次自杀
