专访胡歌：阿宝是我父辈那代人的缩影(2)
《繁花》剧照（图源：网络）
3、侠客岛：阿宝身上既有鲜活明亮的朝气，也有精明冷静甚至杀伐决断的一面。这种复杂性演起来困难吗？
胡歌：阿宝的多面性是时代赋予的。我之前看过一句话，说那时候的上海像一杯鸡尾酒，既有质朴，也有商业时代的浮华。阿宝身上也有这种撕裂感。对我来说，这个角色确实难演，很有挑战性：有时他展露出不同面相，需要我在不同频道间切换；有时他又像搭戏台的人，邀请不同的人上台跟他一起唱戏。一开始我们手里都没有完整剧本，很难分清哪个阶段需要怎样的阿宝。但王导在我就会比较安心。
4、侠客岛：不少观众觉得上海话版的《繁花》特带劲，原著作者金宇澄就曾表示，自己努力锻造了一套保留沪语灵韵的“改良上海话”，当然，剧里的又和书里的不同。作为“上海土著”，你在剧中说上海话时有什么讲究？
胡歌：上海这座城市一直很多元，你要是想找特别“官方”的上海话，恐怕找不到。要按地域分，上海话大致可分成偏苏南、偏苏北、偏宁波和本地化这几种；要按时间分，“80后”讲的上海话是新上海话，老一辈讲的上海话，我们叫“老法”。比方说，剧里我讲“时间就是金钱”，是根据普通话直译成上海话的，但老一辈人会觉得这么说太文绉绉，他们会说“辰光就是钞票”。要是再老派一点的上海话，“钞票”要说成“铜钿”。
《繁花》电视剧故事设定在上世纪80年代末到90年代初，我们也尽量还原当时的上海话。摄制组里说得最正宗的是陈国庆老师，演员吃不准的时候就会去请教他。当然，我也期待这部剧能让大家更深入地了解上海特有的文化元素。
《繁花》中的黄河路（图源：网络）
5、侠客岛：剧中的上海和你经历的、你心中的上海相似度有多高？这部凸显地方性的作品能在全国热播，你怎么看这种现象？
全红婵注意力全在吉祥物上 赛场外纯真展露
里程碑！王哲林总分超唐正东历史第七 现役第二 现役本土第一 传奇之路新篇章
樊振东不敌林高远无缘四强 状态起伏遭逆转
中菲“君子协定”，原来是这样的
男子闯入伊朗驻法国使馆威胁要自爆 携带爆炸物，已被警方控制
跟美海军练协同作战？美媒：日本首次出动“双航母”参加系列军演
324天，101斤，票房34.6亿，贾玲减肥到底值不值？ 转型之路的代价与反思
点到为止的火力展示：伊朗空袭以色列背后的行动细节
王曼昱4比1战胜早田希娜晋级四强 国乒女将力克劲敌闯入半决赛
英媒：伊朗军事能力有多强？
美媒：特朗普“封口费”案庭审第二天，陪审团成员名单依然难产
所罗门群岛选举，美澳紧盯，西方媒体又炒“中国影响力”
里程碑！王哲林总分超唐正东历史第七 现役第二 现役本土第一 传奇之路新篇章
朝野紧张加剧，南北对立难消！印度今天大选，莫迪雄心面临考验
樊振东不敌林高远无缘四强 状态起伏遭逆转
美国又发现13起僵尸鹿病病例 病毒隐患引担忧
美国一票否决巴勒斯坦“入联”申请，俄罗斯代表：美国已被“完全孤立”
周鸿祎回应车企们的热情自荐 大佬“换车潮”引众企争鸣
反对阵营对抗，共建和平南海！王毅访印尼，提醒警惕“小圈子”
孙颖莎vs郑怡静 世杯四强，莎莎胜出
呼啦圈转出了花，这么好玩的幼儿园建议全国推广
河北承德多车相撞 目击者称死亡8人 雪天路滑酿惨剧
解放军位中缅边境演习画面公布
泽连斯基暗示西方“双标”，欧盟外长：乌克兰和以色列不能相提并论
拜登口误称已告知以方不要攻击海法 将海法与加沙地带平民最后的避难所拉法搞混了
多数重点城市下调2024年供地计划 缩量供应成主流
河北承德多车相撞 殡葬所：已致8死 低温雪天酿惨剧
《城中之城》赵辉向陶无忌道歉 金融战中的人性纠葛
阿姨想用中铺换下铺 全程礼貌询问 11岁儿智解难题
美以官员：以色列精心策划两个月，但“严重低估”了伊朗的反应
五菱宏光回应被周鸿祎说空间小 车内挤下23人实力证大
实施报复性反击？以军被爆“重点瞄准伊朗核设施”
美媒：沙利文宣布将对伊朗实施新制裁，“预计盟友也将很快跟进”
美菲军演将击沉"中国造"军舰，菲军方声称"不是故意"
全红婵注意力全在吉祥物上 赛场外纯真展露
相关新闻
胡歌马伊琍谈阿宝与玲子的极限拉扯 观众：各自搞钱最重要
今晚（1月9日），2024年开年大剧《繁花》迎来收官，#繁花大结局#等十余个话题接连登上热搜。
2024-01-11 10:14:59胡歌马伊琍谈阿宝与玲子的极限拉扯岳婿双行长三代烟草人的问题出在哪 近亲繁殖咋治
原标题：烟草三代人、岳婿双行长……问题出在哪？4月7日，对于一男孩说出“爷爷是行长，妈妈是副行长，想继承爸爸当行长”的视频，中国农业发展银行正式回应
2024-04-09 16:36:01岳婿双行长三代烟草人的问题出在哪低迷期代拍仍日赚千元 代拍产业让明星隐私失焦
#代拍被发文抵制后仍会接订单拍肖战#【代拍产业让明星隐私失焦，暴利灰产#低迷期代拍仍日赚千元#？】近日，演员@何赛飞_在剧组不满代拍未经允许拍摄自己
2024-03-20 14:23:21低迷期代拍仍日赚千元人民领袖｜“办好思政课，是我非常关心的一件事”
“总书记仔细倾听每一名师生的发言，同大家用眼神交流，他还侧过身来，看了看我做的笔记。
2024-03-18 08:10:14人民领袖｜“办好思政课女子酒后找代驾进小区后让代驾离走了，没想到遇交警查酒驾
近日在宿州市埇桥区某路段宿州交警一大队开展夜查行动时一辆未开夜视灯的轿车缓缓驶来
2023-11-16 10:44:20酒后找代驾遇交警查酒驾副局长强占800平屋顶花园？本人回应：房主是我儿子
原标题：税务局副局长强占800平米屋顶花园十年？当事人：不属实，房产是儿子所有△红线为赖先生使用的屋顶花园范围11月8日，站在四楼阳台上，看着眼前近千平米的屋顶花园
2023-11-09 09:40:04副局长强占800平屋顶花园？本人回应
