翻译家张培基逝世 曾亲身经历过东京审判翻译工作
原标题：百岁著名翻译家张培基逝世，曾参与东京审判翻译工作
记者6月29日上午从对外经济贸易大学离退休人员工作处获悉，著名翻译家、对外经贸大学退休教授张培基先生于2021年6月27日上午在北京逝世，享年100岁。
公开资料显示，张培基，1921年生，福州市人，1945年毕业于上海圣约翰大学英文系，同年任英文《上海自由西报》记者、英文《中国评论周报》特约撰稿者兼英文《中国年鉴》(1944—1945年度)副总编。
翻译家张培基逝世
翌年，张培基赴日本东京远东国际军事法庭国际检察局(IPS)任英语翻译，约两载半，随后赴美国印地安纳大学研究英国文学，1949年肄业回国。
张培基生前历任北京外文出版社编译、中国人民解放军外语学院英语教授、北京对外经济贸易大学英语教授兼该校出版社总编辑，以及中国译协第一、三届理事，《英语世界》杂志顾问。
他的主要译作有：柔石著《为奴隶的母亲》、曹禺著《明朗的天》、杨植霖著《王若飞在狱中》、王士菁著《鲁迅传》、廖静文著《徐悲鸿一生》等。
张培基曾在远东国际军事法庭担任英文翻译，并亲身经历过东京审判。
翻译家张培基逝世
公开资料介绍，东京审判从1946年5月开始，直到1948年11月结束。
张培基从1945年开始参加审判前期准备工作，从1946年至1947年都在远东国际军事法庭担任中国检察官的助手，工作时间共计2年7个月，工作包括翻译相关材料和检察官之间的来往备忘录等文件，以及帮助整理资料。
(责任编辑：周晶晶 CN032)
关闭
四川甘孜6.8级地震现场：特警徒手刨土救出1名被困男子
甘孜特警徒手刨土救出1名被困男子2022-09-05 20:34:35
持续更新|四川泸定地震已致21人遇难 30余人受伤
地震2022-09-05 20:18:58
四川多家医院前往泸定救援 240名特警先期抵达震中位置
四川多家医院前往泸定救援2022-09-05 18:57:55
佩斯科夫称普京已知悉有关“车臣领导人卡德罗夫可能辞职”报道
卡德罗夫为什么辞职,卡德罗夫,车臣领导人,普京2022-09-05 15:37:19
乱港分子黄之锋等5人认罪，承认串谋颠覆国家政权罪
乱港分子黄之锋等5人认罪2022-09-05 17:47:19
日本军费将首次突破6万亿,“强军扩武”威胁地区和平与稳定“和平宪法”形同虚设
日本军费将首次突破6万亿2022-09-05 15:24:41
中国工程院院士李德群逝世 享年78岁
中国工程院院士李德群逝世2022-09-05 18:17:12
乱港分子黄之锋等5人认罪 承认串谋颠覆国家政权罪
乱港分子，黄之锋等5人认罪2022-09-05 17:43:50
外交部新任发言人毛宁亮相，毛宁是外交部第33任新闻发言人
外交部新任发言人毛宁亮相2022-09-05 17:08:35
余震不断持续！专家：泸定原震区发生更大地震可能性不大
泸定原震区发生更大地震可能性不大2022-09-05 17:54:35
居家隔离遇地震能不能出门避险?律师解读
居家隔离遇地震能不能出门避险?2022-09-05 18:14:28
要“立即”逮捕特朗普？他可能已卖掉白宫机密文件
特朗普可能已卖掉白宫机密文件2022-09-05 15:12:37
小伙因地震被困厕所?四川警方辟谣：2019年已相同视频
小伙因地震被困厕所?四川警方辟谣2022-09-05 17:31:44
持续更新|四川泸定地震已致21人遇难 30余人受伤
地震2022-09-05 20:18:58
泸定地震余震仍将持续一段时间 专家：发生大震可能性不大
泸定地震余震仍将持续一段时间2022-09-05 17:58:04
泸定6.8级地震，四川当地手机提前收到地震预警
四川当地手机提前收到地震预警2022-09-05 18:01:48
四川发生地震 国宝大熊猫还好吗?工作人员回应
四川发生地震 国宝大熊猫还好吗?2022-09-05 17:40:29
四川多家医院前往泸定救援 240名特警先期抵达震中位置
四川多家医院前往泸定救援2022-09-05 18:57:55
外交部：美方长期对中国手机用户无差别监听 中方强烈谴责
美方长期对中国手机用户无差别监听2022-09-05 18:48:40
地震瞬间熊猫妈妈携幼崽室外避险 官方：大熊猫均平安
地震瞬间熊猫妈妈携幼崽室外避险2022-09-05 17:24:39
四川地震男子跳伞逃生?系2013年以前的旧图
四川地震男子跳伞逃生?是旧图2022-09-05 17:35:24
四川甘孜6.8级地震现场：特警徒手刨土救出1名被困男子
甘孜特警徒手刨土救出1名被困男子2022-09-05 20:34:35
从严从快查处！湘雅二院15名医护违规被罚
湘雅二院15名医护违规被罚2022-09-05 18:36:00
四川:泸定地震后余震活动仍将持续 航空救援队飞往震中
四川:泸定地震后余震活动仍将持续2022-09-05 17:28:01
四川泸定6.8级地震已致7人遇难 武警官兵紧急救援
四川泸定6.8级地震已致7人遇难2022-09-05 17:36:26
四川海螺沟景区附近商户发声 此前景区内电话无法接通
四川海螺沟景区附近商户发声2022-09-05 17:50:14
西工大遭美国网络攻击外交部回应 强烈谴责，要求美方解释
西工大，遭美国网络攻击，外交部回应2022-09-05 16:14:30
乌总理访柏林盼德提供更多重型武器
乌总理，柏林，盼德提供更多重型武器2022-09-05 15:08:46
特朗普:扎克伯格上周在白宫拍我马屁 这个怪胎拍我一整晚
特朗普:扎克伯格上周在白宫拍我马屁2022-09-05 14:49:56
汪文斌介绍 外交部新任发言人毛宁亮相
外交部，新任发言人，毛宁2022-09-05 16:11:36
贵阳黔灵山群猴窜入小区觅食 官方回应：发猴时不要逗玩
官方回应群猴窜入小区觅食2022-09-05 18:53:45
西工大遭美国网络攻击 中方回应 强烈谴责，要求美方解释
西工大遭美国网络攻击 中方回应2022-09-05 17:21:34
日本气象厅将独岛标为日本领土 韩国网民怒斥怎么就成了你们国家的了？
日本气象厅将独岛标为日本领土2022-09-05 13:45:02
韩国最大在野党对尹锡悦提起诉讼 其妻子涉嫌操纵股价等行为
韩国最大在野党对尹锡悦提起诉讼2022-09-05 14:01:20
给纪录片配旁白美国前总统奥巴马获艾美奖，距演艺圈大满贯只差两座奖杯
美国前总统奥巴马获艾美奖2022-09-05 14:44:17
